Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Ne, mislim da su samo umisljeni i ludi.
Czech[cs]
Ne, já si myslím, že je prostě posedlá Ježíšem.
Danish[da]
Nej, hun er en frelst Jesus-flipper.
German[de]
Ich glaube, sie ist so.
Greek[el]
'Οχι, το πιστεύω ότι είναι φρισκιαστικά κολλημένη με τον Ιησού.
English[en]
No, I think she's just a stuck-up Jesus freak.
Spanish[es]
No, creo que acaba de a pegar-a Jesús freak.
Finnish[fi]
Ei, luulen, että hän on tärkeilevä jeesus-friikki.
Hebrew[he]
לא, אני עדיין חושב שהיא סתם סנובית עם קטע של ישו.
Croatian[hr]
Ne, mislim da su samo umišljeni i ludi.
Hungarian[hu]
Nem, ő csak egy öntelt Jézus-őrült.
Indonesian[id]
Tidak, kurasa dia pecinta Yesus yang terjebak.
Italian[it]
No, credo che lei sia proprio una snob invasata di Gesu'!
Macedonian[mk]
Не, мислам дека се само замислени и луди.
Dutch[nl]
Nee, ik denk dat ze Jezusfreak is.
Portuguese[pt]
Não, acho que ela é mesmo uma empertigada que ama Deus.
Romanian[ro]
Eu chiar cred că e o fanatică religioasă.
Serbian[sr]
Ne, mislim da je ona ipak samo umišljeni sledbenik Isusa.
Swedish[sv]
Nej, jag tror hon är en överlägsen Jesus-freak helt enkelt.
Thai[th]
ไม่ ฉันว่าหล่อนแค่ บ้าพระเจ้าจนคอตั้ง
Turkish[tr]
Hayır, bence o sahiden kibirli dindar bir budala.