Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
سيساعد كثيراً لو أمكنني الحصول على شيء ما مقدماً
German[de]
Mir wäre riesig geholfen, wenn ich etwas vorgestreckt bekommen würde.
Greek[el]
Θα βοηθούσε πολύ αν έπαιρνα κάτι προκαταβολικά.
English[en]
It would just help so much if I could get a little something up front.
Spanish[es]
Me sería muy útil si pudiera recibir un pequeño adelanto.
French[fr]
Ça m'aiderait beaucoup si... je pouvais avoir une petite avance.
Hebrew[he]
יעזור לי מאוד אם אוכל לקבל מפרעה.
Croatian[hr]
Jako bi mi pomoglo kada bih mogla dobiti nešto unaprijed.
Hungarian[hu]
Hatalmas segítség lenne, ha kaphatnék némi előleget.
Italian[it]
Aiuterebbe cosi'tanto se potessi avere qualcosa in anticipo.
Polish[pl]
Bardzo by mi pomogło, gdybym mogła dostać zaliczkę.
Portuguese[pt]
Seria uma grande ajuda se pudesse receber alguma coisa adiantada.
Romanian[ro]
M-ar ajuta foarte mult dacă as putea obtine cât de putin înainte.
Slovak[sk]
Veľmi by mi pomohlo, keby som dostala niečo dopredu.
Swedish[sv]
Det skulle hjälpa så mycket om jag kunde få något i förskott.
Thai[th]
จะช่วยได้มากถ้าฉันได้เงินมาก่อนนิดหน่อย
Turkish[tr]
Peşin olarak ufak bir miktar alabilseydim o kadar iyi olurdu ki.