Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
+ 35 Když ji šli pohřbít, nenašli z ní nic než lebku a chodidla a dlaně rukou.
Danish[da]
+ 35 De gik da hen for at begrave hende, men de fandt ikke andet af hende end hovedskallen og fødderne og håndfladerne.
German[de]
+ 35 Als sie hingingen, sie zu begraben, fanden sie nichts von ihr als den Schädel und die Füße und die Handflächen.
English[en]
+ 35 When they went to bury her, they did not find anything of her but the skull and the feet and the palms of the hands.
Spanish[es]
+ 35 Cuando fueron a enterrarla, no hallaron nada de ella sino el cráneo y los pies y las palmas de las manos.
Finnish[fi]
+ 35 Kun he lähtivät hautaamaan häntä, he eivät löytäneet hänestä muuta kuin pääkallon ja jalkaterät ja käsistä kämmenet.
French[fr]
” 35 Quand ils allèrent pour l’enterrer, ils ne trouvèrent d’elle que le crâne, les pieds et les paumes des mains+.
Italian[it]
+ 35 Quando andarono a seppellirla, non trovarono di lei altro che il teschio e i piedi e le palme delle mani.
Japanese[ja]
あれは王の娘+なのだ」。 35 彼らが彼女を葬りに行ってみると,頭蓋骨と両足と両手のたなごころのほかは何も見つからなかった+。
Norwegian[nb]
+ 35 Da de gikk for å begrave henne, fant de ikke annet av henne enn hodeskallen og føttene og håndflatene.
Dutch[nl]
+ 35 Toen zij heengingen om haar te begraven, vonden zij niets meer van haar dan de schedel en de voeten en de handpalmen.
Portuguese[pt]
+ 35 Quando a foram enterrar, não acharam nada dela senão o crânio, e os pés, e as palmas das suas mãos.
Swedish[sv]
+ 35 När de gick för att begrava henne, fann de ingenting annat av henne än huvudskålen och fötterna och handflatorna.