Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
— част от „Извънредни приходи“ — с изключение на субсидии;
Czech[cs]
— součást položky mimořádné výnosy – bez dotací,
Danish[da]
— En del af ekstraordinære indtægter — ekskl. subsidier
German[de]
— Teil der Außerordentlichen Erträge — ohne Subventionen
Greek[el]
— μέρος των έκτακτων εσόδων — εκτός των επιδοτήσεων
English[en]
— part of Extra-ordinary income — excluding subsidies
Spanish[es]
— Parte de «Ingresos extraordinarios», excluidas las subvenciones
Estonian[et]
— Osaliselt rubriigis „Plaaniväline tulu”, välja arvatud toetused
Finnish[fi]
— Muun kuin varsinaisen toiminnan tuotot osittain — lukuun ottamatta tukipalkkioita
French[fr]
— partie de «produits exceptionnels», à l'exclusion des subventions;
Hungarian[hu]
— része a Rendkívüli bevételnek – kivéve a támogatásokat
Italian[it]
— componente della voce «Proventi straordinari» (esclusi i contributi)
Lithuanian[lt]
— Ypatingosios veiklos pajamų dalis – išskyrus subsidijas
Latvian[lv]
— citu ārkārtas ieņēmumu daļa (atskaitot subsīdijas),
Maltese[mt]
— parti minn Dħul straordinarju – esklużi s-sussidji
Dutch[nl]
— deel van Buitengewone baten — met uitzondering van subsidies
Polish[pl]
— część dochodów nadzwyczajnych – z wyłączeniem dotacji
Portuguese[pt]
— parte de Outros proveitos de exploração — excluindo subsídios
Romanian[ro]
— parte din Venituri excepționale - exclusiv subvențiile
Slovak[sk]
— časť mimoriadnych príjmov – bez dotácií
Slovenian[sl]
— del izrednih prihodkov – brez subvencij,
Swedish[sv]
— En del av Extraordinära intäkter – utom stöd