Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
a) K údajnému porušení zásady zákazu zpětné účinnosti (věc T‐264/02)
Danish[da]
En sådan tilsidesættelse påstås ikke i nærværende sag, og det fremgår heller ikke af sagsakterne, at Kommissionens af bankerne kritiserede adfærd, til forskel fra det politiske parti FPÖ’s adfærd, hvis handlinger Kommissionen ikke kan gøres ansvarlig for, har kunnet skade deres interesser alvorligt.
German[de]
a) Zur behaupteten Verletzung des Rückwirkungsverbots (Rechtssache T‐264/02)
Greek[el]
α) Επί της προβαλλομένης παραβιάσεως της αρχής της μη αναδρομικότητας (υπόθεση T‐264/02)
English[en]
(a) The alleged breach of the principle of non-retroactivity (Case T‐264/02)
Spanish[es]
– Sobre la presunta violación del principio de no retroactividad (asunto T‐264/02)
Estonian[et]
a) Tagasiulatuva jõu puudumise põhimõtte väidetav rikkumine (kohtuasi T‐264/02)
Finnish[fi]
a) Taannehtivuuskiellon periaatteen väitetty loukkaaminen (asia T‐264/02)
French[fr]
a) Sur la prétendue violation du principe de non-rétroactivité (affaire T‐264/02)
Hungarian[hu]
a) A visszaható hatály tilalmának állítólagos megsértéséről (T‐264/02. sz. ügy)
Italian[it]
a) La presunta violazione del principio di irretroattività (causa T‐264/02)
Lithuanian[lt]
a) Dėl tariamo galiojimo atgal principo pažeidimo (byla T‐264/02)
Latvian[lv]
a) Par iespējamo atpakaļejoša spēka aizlieguma pārkāpumu (lieta T‐264/02)
Maltese[mt]
a) Fuq l-allegat ksur tal-prinċipju ta’ non-retroattività (kawża T‐264/02)
Dutch[nl]
a) Beweerdelijke schending van het verbod van terugwerkende kracht (zaak T‐264/02)
Polish[pl]
a) W przedmiocie zarzucanego Komisji naruszenia zasady niedziałania prawa wstecz (sprawa T‐264/02)
Portuguese[pt]
a) Quanto à alegada violação do princípio da não retroactividade (processo T‐264/02)
Slovak[sk]
a) O údajnom porušení zásady zákazu retroaktivity (vec T‐264/02)
Slovenian[sl]
a) Domnevna kršitev načela prepovedi retroaktivnosti (zadeva T-264/02)
Swedish[sv]
a) Den påstådda överträdelsen av retroaktivitetsförbudet (mål T‐264/02)