Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
على أن وسيلة عدّ المواليد الأحياء، وبالتالي حساب معدل وفيات الرضع، لا تتفق مع المعايير الدولية، مما يجعل الأرقام منخفضة بشكل غير حقيقي.
English[en]
However, the method of counting live births, and therefore calculating infant mortality, did not meet international standards, making the figures artificially low.
Spanish[es]
No obstante, el método de cómputo de los nacidos vivos y, por consiguiente, el cálculo de la mortalidad infantil no se ajusta a las normas internacionales, lo que explica el nivel artificialmente bajo de las cifras.
French[fr]
Cependant, la méthode utilisée pour comptabiliser les naissances vivantes, et par conséquent calculer le taux de mortalité infantile, ne répond pas aux normes internationales et donne des chiffres artificiellement à la baisse.
Russian[ru]
Однако критерии живорождения и, соответственно, младенческой смертности, не соответствуют международным стандартам, что значительно занижает страновой показатель.
Chinese[zh]
但活胎的计算方法以及以此为基础的婴儿死亡率的计算方法并不符合国际标准,这使得数字被人为降低了。