Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Gebruik dan onderskeidingsvermoë om hom aan die praat te kry.
Arabic[ar]
اذاً استعملوا الفطنة لاستقائها منه.
Bulgarian[bg]
Тогава окажи се като „човек със способност за различаване“, за да се поучиш от него.
Danish[da]
Vis da den rette dømmekraft og giv ham lejlighed til at komme til orde.
German[de]
Dann erweise dich als ein „Mann von Unterscheidungsvermögen“, damit du an seiner Erkenntnis teilhaben kannst.
Greek[el]
Τότε προσπαθήστε με διάκριση να τον κάνετε να εκφραστεί.
English[en]
Then use discernment to draw him out.
Spanish[es]
Si así es, aproveche la ocasión para beneficiarse del caudal de conocimiento y experiencia que él tenga.
French[fr]
Usez alors de discernement pour le faire parler.
Hiligaynon[hil]
Nian gamita ang paghantup nga pahambalon sia.
Icelandic[is]
Beittu þá hæverskum spurningum til að fá hann til að segja frá.
Italian[it]
Allora usate discernimento lasciandolo parlare.
Korean[ko]
그렇다면 분별력을 사용하여 그를 끌어내야 한다.
Malagasy[mg]
Mampiasà àry fahaiza-manavaka mba hampitenenana azy.
Malayalam[ml]
അപ്പോൾ അവനിൽനിന്നും ജ്ഞാനം പുറത്തുകൊണ്ടുവരുന്നതിനു് വിവേചന ഉപയോഗിക്കുക.
Marathi[mr]
तर मग समंजसपणे त्याजपाशी असणाऱ्या ज्ञान भांडारातून अधिक ते प्राप्त करण्याची सुसंधि साधून घ्या.
Norwegian[nb]
Da bør du være så forstandig at du øser av hans forråd.
Dutch[nl]
Gebruik dan onderscheidingsvermogen om hem ertoe te bewegen zich te uiten.
Portuguese[pt]
Então use de discernimento para fazê-lo expressar-se.
Romanian[ro]
Dă dovadă, atunci, de discernămînt pentru a-l angaja în discuţie şi a-i da posibilitatea să vorbească.
Russian[ru]
Тогда прояви себя „человеком с даром различия“, чтобы „вычерпать“ эти знания.
Swedish[sv]
Gör då bruk av urskillning och försök få honom att tala.
Tagalog[tl]
Kung gayo’y gumamit ng matalas na pagkaunawa upang mailabas ang kaniyang niloloob.
Zulu[zu]
Khona-ke sebenzisa ukuhlakanipha usigubhe.