Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Den anden og sandsynligvis mest omstridte del af forslaget er sideløbende med differentieringen af køretøjsafgiften at afskaffe registreringsafgiften på nye biler.
German[de]
Der zweite und, wie ich meine, umstrittenste Teil des Vorschlags läuft darauf hinaus, parallel zur Staffelung der Kraftfahrzeugsteuer die Zulassungssteuer für Neufahrzeuge abzuschaffen.
English[en]
The second and, I believe, most controversial part of the proposal, alongside differentiating car tax, is to abolish registration tax on new cars.
Spanish[es]
La segunda parte de la propuesta, y creo que la más controvertida, junto con el establecimiento de impuestos de circulación distintos, es la supresión del impuesto de matriculación de los vehículos nuevos.
Finnish[fi]
Uusien autojen rekisteröintiveron poistaminen on toinen ja uskoakseni kaikkein kiistellyin ehdotuksen osa autoveron eriyttämisen ohella.
French[fr]
En plus d’une différenciation de la taxation sur les voitures, la seconde partie de la proposition, celle, selon moi, prêtant le plus à controverse, prône une suppression de la taxe d’immatriculation des nouvelles voitures.
Italian[it]
La seconda parte della proposta, che a mio avviso è la più controversa, oltre ad operare una differenziazione delle imposte sulle autovetture, abolisce la tassa d’immatricolazione sulle vetture nuove.
Dutch[nl]
Een tweede en, denk ik, meest omstreden onderdeel van het voorstel is om parallel met de differentiatie van de rijtuigbelasting, de registratietaks op nieuwe auto's af te schaffen.
Portuguese[pt]
A segunda parte da proposta, que creio ser a mais controversa, juntamente com a tributação diferenciada, é a que se refere à supressão do imposto de registo sobre os veículos automóveis ligeiros novos.
Swedish[sv]
Den andra delen, som jag anser är den mest kontroversiella delen av förslaget förutom differentieringen av fordonsskatten, är att avskaffa registreringsskatten på nya bilar.