Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أياً كانت ، فقد كانت تستحق الإستعانة بالسفاحين لحراسته.
Bulgarian[bg]
Каквото и да е било, е изисквало да бъде пазено от хесиански наемник.
Czech[cs]
Ať to bylo cokoliv, bylo k ochraně třeba nasazení Heseňanů.
Danish[da]
Uanset hvad det var, berettigede det hessiske vagter.
German[de]
Was auch immer er war, bedingte Bewachung durch hessische Soldaten.
Greek[el]
Ό, τι και αν ήταν αιτιολογεί τη φρούρησή του από τους Εσσιανούς.
English[en]
Whatever it was, it warranted the deploying of Hessians to guard it.
Spanish[es]
Fuera lo que fuera, requirió el despliegue de los hessianos para custodiarlo.
French[fr]
Quoique c'était, cela justifiait le déploiement d'une garde hessoise.
Hebrew[he]
מה שזה לא היה, זה מוצדקהפריסה של ברברים כדי לשמור עליו.
Croatian[hr]
Što god bilo, povjereno je Hessianu na čuvanje.
Hungarian[hu]
Bármi is volt az, Hessziánokat bíztak meg az őrzésével.
Indonesian[id]
/ Apapun isinya,... Butuh sekelompok Hessians untuk menjaganya.
Italian[it]
Qualsiasi cosa fosse... richiedeva lo schieramento degli hessiani per proteggerla.
Dutch[nl]
Wat het ook was, er waren Huurlingen nodig om het te bewaken.
Polish[pl]
Cokolwiek to było, wymagało ochrony żołnierzy heskich.
Portuguese[pt]
O que quer que fosse, justificava a convocação de Hessianos para guardá-lo.
Romanian[ro]
Orice o fi fost, justifica să-i pună pe hessiani să-l păzească.
Russian[ru]
Как бы там ни было, это оправдывало использование гессена, чтобы охранять его.
Slovak[sk]
Čokoľvek to bolo, vyžadovalo si to Hessianskú stráž.
Slovenian[sl]
Karkoli je bilo, je bilo zaupano Hesijanu.
Serbian[sr]
Šta god bilo, povereno je Hesijanu na čuvanje.
Swedish[sv]
Vad det än var berättigade det hessiska vakter.
Thai[th]
ไม่ว่ามันจะเป็นอะไรก็ตาม มันถูกมอบหมายให้พวกทหารเฮสเซียนคุ้มครองไว้
Turkish[tr]
Her ne idiyse de Hessian'lerin onu korumak için harekete geçmesini sağladı.
Chinese[zh]
它 都 值得 分派 德國兵 去 守護 德國 士兵 忠于 英國 王權