Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Hovedsagens faktuelle kontekst er præget af en tvetydighed, som kan forklare denne vanskelighed.
German[de]
Der dem Ausgangsverfahren zugrunde liegende Sachverhalt weist eine Ambivalenz auf, die diese Schwierigkeit erklären mag.
Greek[el]
Το πλαίσιο των πραγματικών περιστατικών της διαφοράς της κύριας δίκης χαρακτηρίζεται από αμφισημία που μπορείνα εξηγήσει τον δισταγμό αυτό.
English[en]
The facts in the main action have an ambiguous aspect which may explain this difficulty.
Spanish[es]
Los hechos del litigio del procedimiento principal están caracterizados por una ambigüedad que puede explicar esta duda.
Finnish[fi]
Tämä epäröinti voi selittyä sillä, että kansallisessa tuomioistuimessa käsiteltävänä olevan asian tosiseikkoja voidaan tulkita monella tavalla.
French[fr]
Le contexte factuel du litige au principal est marqué par une ambiguïté qui peut expliquer cette hésitation.
Italian[it]
Il contesto di fatto della controversia è contraddistinto da un'ambiguità che può spiegare tale esitazione.
Dutch[nl]
Die aarzeling is te verklaren door een dubbelzinnigheid in de feitelijke context van het hoofdgeding.
Swedish[sv]
De faktiska omständigheterna i målet vid den nationella domstolen visar på en tvetydighet som kan förklara denna tvekan.