Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
30 Hierop het hy gesê: “Ek het gesondig.
Bemba[bem]
30 Na o atile: “Nimembuka.
Bulgarian[bg]
30 Тогава Саул каза: „Извърших грях!
Cebuano[ceb]
30 Niini siya miingon: “Ako nakasala.
Efik[efi]
30 Ndien enye ọdọhọ ete: “Mmanam idiọkn̄kpọ.
Greek[el]
30 Τότε εκείνος είπε: «Αμάρτησα.
Croatian[hr]
30 A on je nato rekao: “Zgriješio sam.
Hungarian[hu]
30 Erre ezt mondta: „Vétkeztem.
Indonesian[id]
30 Mendengar ini ia mengatakan, ”Aku telah berbuat dosa.
Igbo[ig]
30 O wee sị: “Emehiewo m.
Iloko[ilo]
30 Gapu itoy kinunana: “Nagbasolak.
Kyrgyz[ky]
30 Ошондо Шабул: «Мен күнөө кылдым.
Lingala[ln]
30 Na yango alobaki boye: “Nasali lisumu.
Malagasy[mg]
30 Dia hoy i Saoly: “Efa nanota aho.
Macedonian[mk]
30 А Саул тогаш рече: „Згрешив.
Maltese[mt]
30 Għal dan, qallu: “Dnibt.
Northern Sotho[nso]
30 Saulo a re: “Ke sentše.
Nyanja[ny]
30 Pamenepo Sauli anati: “Ndachimwa.
Ossetic[os]
30 Уӕд Саул загъта: «Тӕригъӕд ракодтон.
Polish[pl]
30 Na to on rzekł: „Zgrzeszyłem.
Rundi[rn]
30 Na we avuga ati: “Nacumuye.
Romanian[ro]
30 Atunci el a zis: „Am păcătuit.
Russian[ru]
30 На это Сау́л сказал: «Я согрешил.
Kinyarwanda[rw]
30 Sawuli aravuga ati “nacumuye.
Slovak[sk]
30 A tak povedal: „Zhrešil som.
Slovenian[sl]
30 Savel je odvrnil: »Grešil sem.
Samoan[sm]
30 Ona ia fai mai lea: “Ua ou agasala.
Shona[sn]
30 Iye akabva ati: “Ndakatadza.
Albanian[sq]
30 Atëherë ai tha: «Kam mëkatuar.
Serbian[sr]
30 Saul na to reče: „Zgrešio sam.
Sranan Tongo[srn]
30 Ne Saul taki: „Mi sondu.
Southern Sotho[st]
30 Eaba o re: “Ke entse sebe.
Swahili[sw]
30 Naye akasema: “Nimetenda dhambi.
Tagalog[tl]
30 Dahil dito ay sinabi niya: “Ako ay nagkasala.
Tswana[tn]
30 Fa a rialo ene a re: “Ke leofile.
Turkish[tr]
30 O zaman Saul “Günah işledim” dedi, “Şimdi ne olur halkımın ihtiyarları ve İsrail’in önünde beni onurlandır.
Tsonga[ts]
30 Hiloko a ku: “Ndzi dyohile.
Twi[tw]
30 Ɛnna ɔno nso kae sɛ: “Mayɛ bɔne.
Xhosa[xh]
30 Wathi yena: “Ndonile.
Chinese[zh]
30 扫罗说:“我犯了罪。
Zulu[zu]
30 Wathi: “Ngonile.