Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Лимец за други цели (освен лимец за посев), мека пшеница и смес от пшеница и ръж
Czech[cs]
Ostatní špalda (jiná než špalda k setí), obyčejná pšenice a sourež
Danish[da]
Anden spelt (med undtagelse af spelt til såning), blød hvede og blandsæd
German[de]
Anderer Spelz (ausgenommen Spelz zur Aussaat), Weichweizen und Mengkorn
Greek[el]
Άλλη όλυρα (σπέλτα) (εκτός από αυτήν που προορίζεται για σπορά), σιτάρι μαλακό και σμιγάδι
English[en]
Other spelt (other than spelt for sowing), common wheat and meslin
Spanish[es]
Las demás escandas (distintas de las escandas para siembra), trigo blando y morcajo
Estonian[et]
Muu speltanisu (v.a speltanisu seemneks), pehme nisu ja meslin
Finnish[fi]
Muu spelttivehnä (ei kuitenkaan siemenvilja), tavallinen vehnä sekä vehnän ja rukiin sekavilja
French[fr]
Autre épeautre (à l’exclusion de l’épeautre destiné à l’ensemencement), blé tendre et méteil
Croatian[hr]
Ostali pir (osim pira za sijanje), obična pšenica i suražica
Hungarian[hu]
Más tönköly (a vetésre szánt tönköly kivételével), közönséges búza és kétszeres
Italian[it]
Altra spelta (escluse sementi di spelta), frumento tenero e frumento segalato
Lithuanian[lt]
Kiti kviečiai spelta (išskyrus skirtus sėjai), paprastieji kviečiai ir meslinas (kviečių bei rugių mišinys)
Latvian[lv]
Citi speltas kvieši (izņemot speltas kviešus sēklai), parastie kvieši un kviešu un rudzu maisījums
Maltese[mt]
Spelt ieħor (ħlief spelt għaż-żriegħ), qamħ komuni u meslin
Dutch[nl]
Andere spelt (niet bestemd voor zaaidoeleinden), zachte tarwe en mengkoren
Polish[pl]
Pozostały orkisz (inny niż orkisz do siewu), pszenica zwyczajna i meslin
Portuguese[pt]
Outra espelta (excluindo a destinada a sementeira), trigo mole e mistura de trigo com centeio
Romanian[ro]
Alt alac (decât alacul destinat însămânțării), grâu comun și meslin
Slovak[sk]
Ostatná špalda (okrem špaldy na siatie), mäkká pšenica a súraž
Slovenian[sl]
Druga pira (razen pire za setev), navadna pšenica in soržica
Swedish[sv]
Annan spält (annan än spält för utsäde), vanligt vete och blandsäd av vete och råg