Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
وضماناً لتحقيق النصاب اللازم لاتخاذ المقررات في اجتماعات اللجنة ومداولاتها التي قد تعقد بُعَيْد الإخطار بانعقادها، كما أوصت اللجنة أيضاً بأن يسافر الأعضاء والأعضاء المناوبون في لجنة الامتثال في درجة الأعمال عندما تكون مدة الرحلة إلى أماكن عقد اجتماعات اللجنة تسع ساعات أو أكثر
English[en]
To ensure that a quorum to adopt decisions is reached for Committee meetings and deliberations that may be held at short notice, the Committee also recommended that, when the duration of a journey to meetings of the Compliance Committee is nine hours or longer, members and alternate members should travel business class
Spanish[es]
Con objeto de asegurar que se alcanzara el quórum para adoptar decisiones en las reuniones y deliberaciones del Comité, que podían celebrarse con un período de preaviso breve, el Comité recomendó asimismo que, cuando la duración de un viaje para asistir a reuniones del Comité de Cumplimiento fuera de nueve horas o más, los miembros y miembros suplentes viajaran en clase preferente
French[fr]
Pour que soit atteint le quorum nécessaire pour adopter des décisions lors des réunions et délibérations du Comité qui peuvent avoir lieu à l'issue d'un délai de préavis court, le Comité recommande également que, lorsque la durée du voyage entrepris pour participer à des réunions du Comité de contrôle du respect des dispositions est de neuf heures ou plus, les membres suppléants voyagent en classe affaires
Russian[ru]
В целях обеспечения кворума для принятия решений на заседаниях и переговорах Комитета, которые могут созываться на экстренной основе, Комитет также рекомендовал, чтобы в тех случаях, когда поездка на заседание Комитета по соблюдению сопряжена с перелетом продолжительностью в девять часов и более, члены и их заместители могли летать бизнес-классом
Chinese[zh]
为了确保在短期通知内召开的委员会会议和讨论能够达到作出决定所需要的法定多数,委员会还建议,如果参加遵约委员会会议的旅行时间为 # 个小时或更长时间,委员和候补委员应乘坐公务舱旅行。