Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
10 Již více než 1 500 let zachovává křesťanstvo formálně neděli jako určitý druh křesťanského sabatu.
Danish[da]
10 I mere end 1500 år har kristenheden formelt holdt søndagen som en slags kristen sabbat.
German[de]
10 Mehr als 1 500 Jahre hat die Christenheit formell den Sonntag als eine Art christlichen Sabbat gehalten.
Greek[el]
10 Επί 1.500 και πλέον χρόνια ο Χριστιανικός κόσμος τηρεί τυπικά την Κυριακή σαν ένα είδος Χριστιανικού Σαββάτου.
English[en]
10 For more than 1,500 years Christendom has been formally keeping Sunday as a sort of Christian sabbath.
Spanish[es]
10 Por más de 1.500 años la cristiandad ha estado observando formalmente el domingo como una especie de día sabático o día de descanso cristiano.
Finnish[fi]
10 Kristikunta on muodollisesti viettänyt yli 1500 vuotta sunnuntaita eräänlaisena kristillisenä sapattipäivänä.
French[fr]
10 Depuis plus de 1 500 ans, la chrétienté considère le dimanche comme une sorte de sabbat chrétien.
Hungarian[hu]
10 A kereszténység több mint 1500 év óta formálisan megtartja a vasárnapot, mint egyfajta keresztény szombatot.
Italian[it]
10 Per oltre 1.500 anni la cristianità ha osservato formalmente la domenica come una specie di Sabato cristiano.
Japanese[ja]
10 キリスト教世界は1,500年以上にわたって,日曜日をいわばキリスト教の安息日として形式的に守ってきました。
Korean[ko]
10 그리스도교국은 1,500여년간이나 일요일을 그리스도교의 일종의 안식일로서 형식적으로 지켜왔읍니다.
Norwegian[nb]
10 I over 1500 år har kristenheten formelt holdt søndagen som en slags kristen sabbat.
Dutch[nl]
10 Meer dan vijftienhonderd jaar lang heeft de christenheid de zondag als een soort van christelijke sabbat onderhouden.
Polish[pl]
10 Od ponad 1500 lat nominalne chrześcijaństwo formalnie przestrzega niedzieli, mając ją za pewnego rodzaju chrześcijański sabat.
Portuguese[pt]
10 Durante mais de 1.500 anos, a cristandade tem guardado formalmente o domingo como uma espécie de sábado cristão.
Romanian[ro]
10 De peste 1 500 de ani creştinătatea ţine în mod oficial duminica în chip de sabat creştin.
Slovenian[sl]
10 Že več kot 1500 let krščanstvo navidezno praznuje nedeljo kot neko vrsto krščanskega sabata.
Sranan Tongo[srn]
10 Moro leki féfi-ondro jari na Kristenheid ben ori na sonde leki wan kristelek sabbat.
Swedish[sv]
10 I mer än 1.500 år har kristenheten formellt haft söndagen som ett slags kristen sabbat.