Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
" التي نراها أيضاً في " سكارا براي " على الساحل الغربي في " اسكتلندا
Bulgarian[bg]
Елементи използвани в съвременната канализация, може да наблюдаваме също при Ескалбрейд на западния бряг на Шотлалндия.
Bosnian[bs]
... užlijebljena grnčarija iz početka suvremene kanalizacije, koju vidimo i u Skara Braeu u Škotskoj.
German[de]
... geriefte Ware zu Beginn moderner Abwasserbeseitigung, was wir auch in Skara Brae an der Westküste Schottlands finden.
English[en]
Grooved Ware in the beginning of modern drainage practices, which we also see in Skara Brae on the west coast of Scotland.
Spanish[es]
loza acanalada en los primeros drenajes, que tambien vemos en Skara Brae en Escocia.
Estonian[et]
Briti saarte neoliitikum oli moodsa kanalisatsiooni algusperioodiks, mida me kohtame ka hilisemas neoliitikumis Shotimaa läänerannikul.
French[fr]
Un ouvrage cannelé du début des pratiques de drainage modernes, que l'on trouve aussi à Skara Brae, sur la côte ouest de l'Écosse.
Hebrew[he]
מחורץ ור בתחילת שיטות ניקוז מודרנית, אשר אנו רואים גם ב סקארה בר בחוף המערבי של סקוטלנד.
Croatian[hr]
To smo našli i u naselju Skara Brae u Skotskoj.
Hungarian[hu]
... barázdált kerámiák, újfajta csatornázás.
Indonesian[id]
Grooved Ware di awal pembuatan drainase modern... Yang juga terlihat pada Skara Brae di pantai barat Skotlandia.
Icelandic[is]
... greyptir leirmunir viđ upphaf nútíma framræslu sem viđ sjáum einnig í Skara Brae í Skotlandi.
Italian[it]
Ceramiche per i moderni sistemi di drenaggio, che troviamo ancora a Skara Brae, sulla costa occidentale della Scozia.
Malayalam[ml]
ആധുനിക ഓവു സാങ്കേതിക വിദ്യയുടെ ആദ്യ ഉദാഹരണങ്ങൾ... സ്കോട്ട്ലാന്റിന്റെ പടിഞ്ഞാറേ തീരത്തെ സ്കാറാ ബ്രേയിലും കാണുന്നുണ്ട്.
Dutch[nl]
... het Neolitisch aardewerk, dat ook te zien is in het Schotse Skara Brae.
Polish[pl]
... ceramika żłobkowana i początki nowoczesnego systemu kanalizacji, które występują również w Skara Brae w Szkocji.
Portuguese[pt]
... cerâmica no início da drenagem moderna que também pode ser encontrada em Skara Brae, na Escócia.
Romanian[ro]
Grooved Ware la începuturile tehnicii de scurgere moderne, ceea ce putem vedea de asemenea în Skara Brae pe coasta vestică a Scoţiei.
Russian[ru]
Британская керамика эпохи неолита на заре разработки методов дренажа найдена, в частности, в Скара-Брее, на западном побережье Шотландии.
Thai[th]
เครื่องปั้นเริ่มพบในบริเวณนี้ จะเห็นได้ที่สการา เบรชายฝั่งตะวันตกของสก็อกแลนด์
Turkish[tr]
Yivli çömlekçiliğini, modern kanalizasyon çalışmalarının... başlangıcıyla beraber, İskoçya'nın doğu kıyılarındaki Skara Brae'de de görmekteyiz.
Vietnamese[vi]
Đồ Gốm Chạm có trong thời kỳ đầu của kỷ thuật thủy lợi cận đại, mà chúng ta cũng thấy ở Skara Brae vùng bờ tây Scotland.
Chinese[zh]
现代 排水系统 使用 槽 纹 陶具 苏格兰 的 斯卡拉 布雷 也 出现 过