Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Хамънд ни увери, че след като минем през планините и се върнем в Аржентина, всичко ще бъде наред.
Czech[cs]
Hammond nás ujistil, že jakmile se dostaneme přes hory do Argentiny, vše bude v pořádku.
Greek[el]
Ο Χαμοντ μας διαβεβαίωσε οτι όταν περάσουμε τα βουνά και φτάσουμε στην Αργεντινή, όλα θα ειναι μια χαρά.
English[en]
Hammond assured us that once we were over the mountains and back in Argentina, all would be well.
Spanish[es]
Hammond nos aseguró que una vez que pasáramos las montañas y estuviéramos de vuelta en Argentina, todo estaría bien.
Estonian[et]
Hammond lubas, et Argentinas on head teeolud
Finnish[fi]
Hammond vakuutti, että vuoret ylitettyämme Argentiinan puolella kaikki olisi hyvin.
French[fr]
Hammond nous avait garantis qu'une fois les montages passés, et de retour en Argentine, tout irait bien.
Hebrew[he]
המונד הבטיח לנו שברגע ש היינו מעל ההרים ובחזרה בארגנטינה, אז הכל היה בסדר.
Croatian[hr]
Hammond nas sigurni da jednom mi smo bili preko planina i nazad u Argentini, sve će biti u redu.
Hungarian[hu]
Hammond biztosított róla, ha átértünk a hegyeken és újból Argentínában vagyunk, minden rendben lesz.
Italian[it]
Hammond ci aveva assicurato che una volta superate le montagne e tornati in Argentina, sarebbe andato tutto bene.
Polish[pl]
Hammond zapewnił nas, że kiedy będziemy za górami i wrócimy do Argentyny, wszystko pójdzie sprawnie.
Portuguese[pt]
Hammond nos que assegurou uma vez estávamos sobre as montanhas e volta na Argentina, tudo estaria bem
Romanian[ro]
Hammond ne-a asigurat ca odata ce am trecut de munti si am ajuns in Argentina, totul va fi bine.
Serbian[sr]
Hamond nas je uveravao da kada pređemo planine i vratimo se u Argentinu, da će sve biti dobro.
Turkish[tr]
Hammond dağları geçip Arjantin'e varırsak her şeyin güzel olacağı konusunda bize garanti vermişti.