Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
„Valle d’Aosta Lard d’Arnad“ се произвежда изключително в рамките на територията на община Arnad, в Автономен регион Valle d'Aosta.
Czech[cs]
Slanina „Valle d’Aosta Lard d’Arnad“ se produkuje výlučně na území obce Arnad, v autonomním regionu Valle d'Aosta.
Danish[da]
»Valle d’Aosta Lard d’Arnad« produceres udelukkende i kommunen Arnad i den autonome region Valle d'Aosta.
German[de]
Das Erzeugnis wird ausschließlich im Gemeindegebiet Arnad in der autonomen Region Aostatal gewonnen.
Greek[el]
Το προϊόν «Valle d’Aosta Lard d’Arnad» παράγεται αποκλειστικά εντός του εδάφους της κοινότητας Arnad, στην αυτόνομη περιφέρεια Valle d'Aosta.
English[en]
‘Valle d’Aosta Lard d’Arnad’ is produced exclusively within the municipality of Arnad in the Autonomous Region of Valle d'Aosta.
Spanish[es]
El «Valle d’Aosta Lard d’Arnad» se produce exclusivamente en el término municipal de Arnad, en la Región Autónoma Valle de Aosta.
Estonian[et]
Soolapeki „Valle d’Aosta Lard d’Arnad” tootmine peab toimuma eranditult Valle d'Aosta autonoomse piirkonna Arnadi kommuuni territooriumil.
Finnish[fi]
Valle d’Aosta Lard d’Arnad tuotetaan yksinomaan Valle d'Aostan autonomisella alueella sijaitsevan Arnadin kunnan alueella.
French[fr]
Le «Valle d’Aosta Lard d’Arnad» est produit exclusivement sur le territoire communal d’Arnad, dans la région autonome du Val d’Aoste.
Hungarian[hu]
A „Valle d’Aosta Lard d’Arnad” termék előállítása kizárólag a Valle d’Aosta önálló tartományban található Arnad város közigazgatási területén történhet.
Italian[it]
Il «Valle d’Aosta Lard d’Arnad» viene prodotto esclusivamente all'interno del territorio comunale di Arnad, nella Regione autonoma Valle d'Aosta.
Lithuanian[lt]
Valle d'Aosta Lard d'Arnad lašiniai gaminami tik Aostos slėnio autonominio regiono Arnad komunos teritorijoje.
Latvian[lv]
“Valle d’Aosta Lard d’Arnad” ražo vienīgi Val d’Aoste autonomā reģiona Arnas pašvaldības teritorijā.
Maltese[mt]
Il-prodott imsejjaħ “Valle d’Aosta Lard d’Arnad” isir biss fit-territorju tal-provinċja t’Arnad, fir-reġjun awtonomu tal-Valle d’Aosta.
Dutch[nl]
De productie van de „Valle d’Aosta Lard d’Arnad” vindt daarentegen uitsluitend plaats in de gemeente Arnad, in de autonome regio Valle d'Aosta.
Polish[pl]
„Valle d’Aosta Lard d’Arnad” produkuje się wyłącznie na obszarze gminy Arnad, w autonomicznym regionie Doliny Aosty.
Portuguese[pt]
O «Valle d’Aosta Lard d’Arnad» é produzido exclusivamente no território do município de Arnad, na região autónoma do Valle d’Aosta.
Romanian[ro]
„Valle d’Aosta Lard d’Arnad” se produce exclusiv pe teritoriul comunei Arnad, în Regiunea Autonomă Valle d’Aosta.
Slovak[sk]
„Valle d’Aosta Lard d’Arnad“ sa vyrába len na území mesta Arnad v autonómnej oblasti Val d’Aoste.
Slovenian[sl]
„Valle d'Aosta Lard d'Arnad“ se proizvaja na območju občine Arnad v avtonomni deželi Valle d'Aosta.
Swedish[sv]
”Valle d’Aosta Lard d’Arnad” är en produkt som uteslutande produceras inom kommunen Arnad i den autonoma regionen Aostadalen.