Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Поради това, с оглед на тези нови научни данни, публикувани от ЕОБХ, допустимата дневна доза не следва повече да се използва като токсикологична референтна стойност 6 .
Czech[cs]
Proto by již podle uvedených nových vědeckých poznatků zveřejněných EFSA neměl být tolerovatelný denní příjem používán jako toxikologická referenční hodnota 6 .
Danish[da]
Det tolerable daglige indtag bør således ikke længere anvendes som toksikologisk referenceværdi 6 , jf. ny videnskabelig viden offentliggjort af EFSA.
German[de]
Nach den neuesten, von der EFSA veröffentlichten wissenschaftlichen Erkenntnissen sollte daher die duldbare tägliche Aufnahmemenge nicht länger als toxikologischer Referenzwert verwendet werden. 6
Greek[el]
Ως εκ τούτου, σύμφωνα με τις νέες επιστημονικές γνώσεις που δημοσίευσε η EFSA, η ανεκτή ημερήσια πρόσληψη δεν θα πρέπει πλέον να χρησιμοποιείται ως τοξικολογική τιμή αναφοράς 6 .
English[en]
Therefore, according to that new scientific knowledge published by EFSA, the tolerable daily intake should no longer be used as the toxicological reference value 6 .
Spanish[es]
Por tanto, con arreglo a dicho nuevo conocimiento científico publicado por la EFSA, la ingesta diaria tolerable como valor de referencia toxicológico 6 debe dejar de utilizarse.
Estonian[et]
Seega ei tohiks EFSA avaldatud uute teaduslike andmete järgi lubatavat päevadoosi toksikoloogilise kontrollväärtusena enam kasutada 6 .
Finnish[fi]
EFSAn julkaisemien uusien tieteellisten tietojen mukaan siedettävää päiväsaantia ei tämän vuoksi saisi enää käyttää toksikologisena viitearvona. 6
French[fr]
Dès lors, au vu des données scientifiques récentes publiées par l’EFSA, la dose journalière tolérable ne devrait plus servir de valeur de référence toxicologique 6 .
Croatian[hr]
Stoga, prema novim znanstvenim saznanjima koje je objavila EFSA, prihvatljivi dnevni unos više ne bi trebalo upotrebljavati kao toksikološku referentnu vrijednost 6 .
Hungarian[hu]
Az EFSA által közzétett új tudományos ismeretanyag szerint tehát a tolerálható napi bevitelt nem lehet többé toxikológiai referenciaértékként használni 6 .
Italian[it]
Pertanto, secondo i nuovi dati scientifici pubblicati dall'EFSA, la dose giornaliera tollerabile non dovrebbe più essere usata come valore tossicologico di riferimento 6 .
Lithuanian[lt]
Todėl atsižvelgiant į tas EFSA paskelbtas naujausias mokslo žinias, leistina paros norma nebeturėtų būti taikoma kaip toksikologinė pamatinė vertė 6 ;
Latvian[lv]
Tāpēc, ņemot vērā minētās jaunās zinātniskās atziņas, ko publicējusi EFSA, nepārsniedzamo dienas devu turpmāk vairs nevajadzētu izmantot par toksikoloģisko etalonvērtību 6 .
Maltese[mt]
Għalhekk, skont l-għarfien xjentifiku l-ġdid ippubblikat mill-EFSA, id-doża tollerabbli ta' kuljum ma għandhiex tibqa' tintuża bħala l-valur ta' referenza tossikoloġiku 6 .
Dutch[nl]
Volgens de door de EFSA gepubliceerde recente wetenschappelijke gegevens mag de toelaatbare dagelijkse inname derhalve niet langer als toxicologische referentiewaarde worden gehanteerd 6 .
Polish[pl]
W związku z tym, zgodnie z nowymi danymi naukowymi opublikowanymi przez EFSA, tolerowane dzienne pobranie nie powinno już być toksykologiczną wartością referencyjną 6 .
Portuguese[pt]
Por conseguinte, de acordo com os novos conhecimentos científicos publicados pela AESA, a dose diária tolerável deve deixar de ser utilizada como valor toxicológico de referência 6 .
Romanian[ro]
Prin urmare, în conformitate cu aceste noi cunoștințe științifice publicate de EFSA, doza zilnică tolerabilă nu ar mai trebui să fie utilizată ca valoare toxicologică de referință 6 .
Slovak[sk]
Podľa uvedených nových vedeckých poznatkov uverejnených EFSA by sa preto prípustný denný príjem nemal ďalej používať ako toxikologická referenčná hodnota 6 .
Slovenian[sl]
Zato se glede na ta nova znanstvena spoznanja, ki jih je objavila agencija EFSA, dopusten dnevni vnos ne bi smel več uporabljati kot toksikološka referenčna vrednost 6 .
Swedish[sv]
Enligt de nya vetenskapliga rön som Efsa offentliggjort bör det tolerabla dagliga intaget inte längre användas som toxikologiskt referensvärde 6 .