Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
Полски гражданин, който обичайно пребивава в Полша и има минали осигурителни периоди в Обединеното кралство, се пенсионира след края на преходния период.
Czech[cs]
Polský občan s obvyklým bydlištěm v Polsku a minulými dobami ve Spojeném království odejde po skončení přechodného období do důchodu.
Danish[da]
En polsk statsborger med sædvanlig bopæl i Polen med tidligere perioder i Det Forenede Kongerige går på pension efter overgangsperiodens udløb.
German[de]
Eine Person mit polnischer Staatsangehörigkeit und gewöhnlichem Aufenthalt in Polen, die Versicherungszeiten im Vereinigten Königreich zurückgelegt hat, geht nach dem Ende des Übergangszeitraums in Rente.
Greek[el]
Πρόσωπο πολωνικής ιθαγένειας, που έχει συνήθη διαμονή στην Πολωνία ενώ έχει συμπληρώσει προηγούμενες περιόδους στο Ηνωμένο Βασίλειο, συνταξιοδοτείται μετά τη λήξη της μεταβατικής περιόδου.
English[en]
A Polish citizen habitually resident in Poland with past periods in the UK, retires after the end of the transition period.
Spanish[es]
Un ciudadano polaco que reside habitualmente en Polonia y que cuenta con períodos anteriores en el Reino Unido se jubila después del final del período transitorio.
Estonian[et]
Poola kodanik, kelle alaline elukoht on Poolas ja kellel on varasemad perioodid omandatud Ühendkuningriigis, läheb pärast üleminekuperioodi lõppu pensionile.
Finnish[fi]
Puolan kansalainen, joka asuu vakinaisesti Puolassa ja jolla on aiempia vakuutus- ym. kausia Yhdistyneessä kuningaskunnassa, jää eläkkeelle siirtymäkauden päätyttyä.
French[fr]
Un citoyen polonais résidant habituellement en Pologne et ayant accumulé des périodes antérieures au Royaume-Uni prend sa retraite après la fin de la période de transition.
Irish[ga]
Chuaigh saoránach den Pholainn a bhfuil gnáthchónaí air sa Pholainn ag a bhfuil tréimhsí san am atá caite sa Ríocht Aontaithe, ar scor tar éis dheireadh na hidirthréimhse.
Croatian[hr]
Poljski državljanin uobičajeno boravi u Poljskoj, s prethodnim razdobljima u Ujedinjenoj Kraljevini, te nakon isteka prijelaznog razdoblja odlazi u mirovinu.
Hungarian[hu]
Egy lengyel állampolgár, akinek szokásos tartózkodási helye Lengyelországban van, és aki korábbi egyesült királysági időszakokkal rendelkezik, az átmeneti időszak letelte után nyugdíjba vonul.
Italian[it]
Un cittadino polacco residente abitualmente in Polonia ma con periodi passati nel Regno Unito va in pensione dopo la fine del periodo di transizione.
Lithuanian[lt]
Lenkijoje įprastai gyvenantis Lenkijos pilietis, įgijęs praėjusių laikotarpių Jungtinėje Karalystėje, pasibaigus pereinamajam laikotarpiui išeina į pensiją.
Latvian[lv]
Polijas pilsone, kuras parastā dzīvesvieta ir Polijā un kurai ir ieskaitīti agrāki periodi AK, pēc pārejas perioda beigām pensionējas.
Maltese[mt]
Ċittadin Pollakk abitwalment residenti fil-Polonja b’perjodi passati fir-Renju Unit, jirtira wara t-tmiem tal-perjodu ta’ tranżizzjoni.
Dutch[nl]
Een Poolse staatsburger die in Polen woont, maar meermaals in het VK heeft gewoond, gaat na het eind van de overgangsperiode met pensioen.
Polish[pl]
Obywatel Polski mający miejsce zwykłego pobytu w Polsce, mający przeszłe okresy w Zjednoczonym Królestwie, przechodzi na emeryturę po zakończeniu okresu przejściowego.
Portuguese[pt]
Um cidadão polaco com residência habitual na Polónia e períodos anteriores no Reino Unido reforma-se após o termo do período de transição.
Romanian[ro]
Un cetățean polonez care își are reședința obișnuită în Polonia, cu perioade anterioare în Regatul Unit, se pensionează după încheierea perioadei de tranziție.
Slovak[sk]
Poľský občan s obvyklým pobytom v Poľsku a uplynulými dobami v Spojenom kráľovstve odchádza do dôchodku po skončení prechodného obdobia.
Slovenian[sl]
poljski državljan, ki običajno prebiva na Poljskem in ima pretekla obdobja, zaključena v Združenem kraljestvu, se po koncu prehodnega obdobja upokoji.
Swedish[sv]
En polsk medborgare som är stadigvarande bosatt i Polen och med tidigare perioder i Förenade kungariket går i pension efter övergångsperiodens utgång.