Metadata
Author: eurlex-diff-2017
Data
Bulgarian[bg]
Ръчният метал-детектор генерира звуков сигнал при откриване на метални предмети.
Czech[cs]
Zařízení HHMD spouští akustický poplach, pokud odhalí kovové předměty.
Danish[da]
En håndholdt metaldetektor skal give en akustisk alarm, når den detekterer metalgenstande.
German[de]
HHMD müssen einen akustischen Alarm abgeben, wenn sie Metallgegenstände erkennen.
Greek[el]
Οι HHMD πρέπει να παράγουν ηχητικό συναγερμό όταν ανιχνεύουν μεταλλικά αντικείμενα.
English[en]
HHMD shall give an audible alarm when it detects metallic items.
Estonian[et]
Käsimetallidetektor (HHMD) peab metalleseme tuvastamise korral andma kuuldava häire.
Finnish[fi]
Käsimetallinilmaisimen on annettava kuuluva hälytys, kun se havaitsee metalliesineitä.
French[fr]
Les détecteurs de métaux portatifs doivent émettre une alarme sonore lorsqu'ils détectent un objet métallique.
Croatian[hr]
Ručni detektor metala oglašava se zvučnim alarmom kada otkrije metalne predmete.
Hungarian[hu]
Fémtárgy érzékelésekor a kézi fémérzékelő eszköznek hallható jelzést kell adnia.
Italian[it]
I dispositivi HHMD devono emettere un segnale di allarme udibile quando rilevano oggetti metallici.
Lithuanian[lt]
Aptikęs metalinių daiktų rankinis metalo ieškiklis turi įjungti girdimąjį pavojaus signalą.
Latvian[lv]
HHMD rada skaņas trauksmes signālu, kad tas atklāj metāla priekšmetus.
Maltese[mt]
L-HHMD għandu jiskatta allarm li jinstema' meta jindividwa oġġetti metalliċi.
Dutch[nl]
Wanneer de draagbare metaaldetectieapparatuur een metalen voorwerp detecteert, wordt een auditief alarmsignaal in werking gesteld.
Polish[pl]
HHMD wysyła sygnał dźwiękowy w przypadku wykrycia przedmiotów metalowych.
Portuguese[pt]
Os DMM devem emitir um alarme sonoro quando detetam objetos metálicos.
Romanian[ro]
HHMD trebuie să declanșeze o alarmă sonoră în momentul detectării obiectelor metalice.
Slovak[sk]
Keď ručný detektor kovov zistí prítomnosť kovového predmetu, vydáva zvukový výstražný signál.
Slovenian[sl]
Ko detektor kovin za ročno rabo zazna kovinske predmete, odda zvočni alarm.
Swedish[sv]
Metalldetektorn ska ge en ljudsignal när den detekterar metallföremål.