Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Мас и топени мазнини, предназначени за консумация от човека („други продукти“ съгласно определението в Директива 77/99)
Czech[cs]
Vepřové sádlo a škvařené/tavené tuky určené k lidské spotřebě („ostatní výrobky“podle směrnice 77/99)
Danish[da]
Svinefedt og afsmeltede fedtstoffer til konsum (»andre produkter« som defineret i direktiv 77/99)
German[de]
Schmalz und ausgelassene Fette für den menschlichen Verzehr („andere Erzeugnisse“ im Sinne der Richtlinie 77/99)
Greek[el]
Λίπη και τετηγμένα λίπη για ανθρώπινη κατανάλωση («λοιπά προϊόντα» ως ορίζονται στην οδηγία 77/99/ΕΟΚ)
English[en]
Lard and rendered fats intended for human consumption (‘other products’ as definied in Directive 77/99)
Spanish[es]
Tocino y grasas fundidas destinados al consumo humano («otros productos» según lo dispuesto en la Directiva 77/99)
Estonian[et]
Inimtoiduks ettenähtud seapekk ja sulatatud rasvad (direktiivis 77/99 määratletud“muud tooted”)
Finnish[fi]
Ihmisravinnoksi tarkoitetut laardi ja renderoidut rasvat (direktiivissä 77/99/ETY määritellyt ”muut tuotteet”)
French[fr]
Saindoux et graisses fondues destinés à la consommation humaine («autres produits» comme définis dans la directive 77/99)
Croatian[hr]
Salo i topljene masnoće namijenjene prehrani ljudi („ostali proizvodi” kako su definirani u Direktivi 77/99)
Hungarian[hu]
Emberi fogyasztásra szánt zsír és kiolvasztott zsír (a 77/99 irányelvben„egyéb termékek”-ként meghatározott termékek)
Italian[it]
Strutto e grassi fusi destinati al consumo umano («altri prodotti» di cui alla direttiva 77/99)
Lithuanian[lt]
Lydyti taukai ir riebalai, skirti žmonių maistui („kiti produktai“, kaip apibrėžta Direktyvoje 77/99
Latvian[lv]
Kausēti tauki lietošanai pārtikā (“citi produkti”saskaņā ar definīciju Direktīvā 77/99)
Maltese[mt]
Xaħam u grassijiet imdewba maħsuba għall-konsum tal-bniedem (“prodotti oħra” kif definiti fid-Direttiva 77/99)
Dutch[nl]
Reuzel en gesmolten vet voor menselijke consumptie („andere producten” als omschreven in Richtlijn 77/99)
Polish[pl]
Smalec i wytopione tłuszcze przeznaczone do spożycia przez ludzi („inne produkty”w rozumieniu dyrektywy 77/99)
Portuguese[pt]
Banha e gorduras animais fundidas ao consumo humano («Outros produtos» definitos na Directiva 77/99/CEE)
Romanian[ro]
Osânză și grăsimi topite destinate consumului uman („alte produse” în conformitate cu definiția din Directiva 77/99)
Slovak[sk]
Sadlo a vyškvarené tuky určené na ľudskú spotrebu („ostatné výrobky“definované v smernici 77/99)
Slovenian[sl]
Mast in odstranjene maščobe, ki so namenjene prehrani ljudi (opredeljeni kot„drugi proizvodi“v Direktivi 77/99)
Swedish[sv]
Ister och utsmälta fetter avsedda att användas som livsmedel (övriga produkter enligt definitionen i direktiv 77/99)