Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
г) Уловът, задържан на борда, да съдържа по-малко от 5 % атлантическа треска, морски език и писия (морска писия);
Czech[cs]
d) Úlovek uchovávaný na palubě musí obsahovat méně než 5 % tresky obecné, jazyka obecného a platýse velkého.
Danish[da]
d) Fangster, der opbevares om bord, skal bestå af under 5 % torsk, tunge og rødspætte
German[de]
d) An Bord behaltene Fänge bestehen zu weniger als 5 % aus Kabeljau, Seezunge und Scholle.
Greek[el]
δ) Τα αλιεύματα που διατηρούνται επί του σκάφους περιέχουν γάδο, γλώσσα και χωματίδα σε ποσοστό λιγότερο του 5 %.
English[en]
(d) Catches retained on board shall consist of less than 5 % of cod, sole and plaice.
Spanish[es]
d) Las capturas conservadas a bordo consistirán en menos del 5 % de bacalao, lenguado o solla europea.
Estonian[et]
d) pardal hoitavast saagist alla 5 % on tursk, merikeel ja merilest;
Finnish[fi]
d) aluksella olevasta saaliista on turskaa, merianturaa ja punakampelaa alle 5 prosenttia;
French[fr]
d) les captures conservées à bord se composent de moins de 5 % de cabillaud, de sole et de plie;
Hungarian[hu]
d) A fedélzeten tárolt fogások kevesebb mint 5 %-a lehet tőkehal, nyelvhal és lepényhal.
Italian[it]
d) le catture detenute a bordo sono costituite per meno del 5 % da merluzzo bianco, sogliola e platessa;
Lithuanian[lt]
d) laive turimame sugautų žuvų kiekyje yra mažiau nei 5 % menkių, jūrų liežuvių ir plekšnių;
Latvian[lv]
d) Uz kuģa paturētajās nozvejās ir mazāk par 5 % mencu, jūrasmēļu un jūras zeltplekstu.
Maltese[mt]
(d) Qabdiet miżmuma abbord għandhom jikkonsistu f'inqas minn 5 % ta' merluzz, lingwata u barbun tat-tbajja'.
Dutch[nl]
d) Het aandeel kabeljauw, tong en schol in de aan boord gehouden vangsten dient minder dan 5 % te bedragen.
Polish[pl]
d) połowy zatrzymane na statku obejmują mniej niż 5 % dorsza, soli i gładzicy;
Portuguese[pt]
d) As capturas mantidas a bordo devem ser constituídas por menos de 5 % de bacalhau, linguado e solha;
Romanian[ro]
(d) Captura păstrată la bord constă în mai puțin de 5 % cod, limbă-de-mare și cambulă de Baltica.
Slovak[sk]
d) Úlovok ponechaný na palube musí pozostávať z menej ako 5 % tresky škvrnitej, soley a platesy veľkej.
Slovenian[sl]
(d) Ulov na krovu sestavlja manj kot 5 % trske, morskega lista in morske plošče.
Swedish[sv]
d) Fångst som förvaras ombord ska bestå av mindre än 5 % torsk, tunga och rödspätta.