Metadata
Author: tmClass
Data
Czech[cs]
Všechny výše uvedené služby opírající se o techniky léčebné péče v oblasti jemných metod, jmenovitě reiki, čtení aury, nahmatání aury, ošetření léčivými kameny, barevná terapie, spagyrika, hovorová terapie, homeopatie nebo šamanské léčebné techniky
Danish[da]
Alle førnævnte tjenesteydelser på grundlag af behandlingsteknikker inden for fine stoffer, nemlig reiki, auralæsning, auraaftastning, behandling med helbredende sten, farveterapi, spagyrik, samtaleterapi, homøopati eller shamanistiske behandlinger
German[de]
Alle vorstehend genannten Dienstleistungen basierend auf Heilbehandlungstechniken im feinstofflichen Bereich, nämlich Reiki, Aura-Lesen, Aura-Tasten, Heilsteinbehandlung, Farbtherapie, Spagyrik, Gesprächstherapie, Homöopathie oder schamanische Behandlungstechniken
Greek[el]
Στο σύνολό τους οι προαναφερόμενες υπηρεσίες βασιζόμενες σε τεχνικές θεραπευτικής αγωγής στον τομέα του αστρικού και φυσικού σώματος, συγκεκριμένα ρέικι, ανάγνωση της αύρας, ανίχνευση της αύρας, λιθοθεραπεία, χρωματοθεραπεία, σπαγειρική, διαλογική θεραπεία, ομοιοπαθητική ή σαμανικές τεχνικές θεραπείας
English[en]
All the aforesaid services based on holistic treatment methods, namely reiki, aura reading, aura sensing, healing stone treatment, colour therapy, spagyric medicine, talking therapy, homeopathy or shamanic treatment methods
Spanish[es]
Todos los servicios mencionados basados en técnicas de tratamientos curativos en el ámbito de sustancias delicadas, en concreto técnicas de tratamiento de reiki, lectura de aura, palpación de aura, tratamiento con piedras curativas, terapias del color, spagyrik, terapia conversacional, homeopatía o chamánica
Estonian[et]
Kõik eespool nimetatud teenused põhinevad vaimse valdkonna ravitehnikatel, nimelt reikil, aura lugemisel, aura testimisel, ravikividega ravimisel, värviteraapial, ravialkeemial, kõneteraapial, homöopaatial või šamanistlikel ravitahnikatel
Finnish[fi]
Kaikki edellä mainitut palvelut, jotka perustuvat parannushoitotekniikoihin hienomaterian alalla, nimittäin reikiin, auran lukemiseen, auran tunnusteluun, käsittelyyn parantavilla kivillä, väriterapiaan, spagyriikkaan, keskusteluterapiaan, homeopatiaan tai šamanistisiin hoitotekniikoihin
French[fr]
Tous les services précités basés sur des techniques thérapeutiques avec corps fins, à savoir reiki, lecture d'auras, toucher d'auras, traitement avec pierre curative, thérapie par la couleur
Hungarian[hu]
Minden fent említett szolgáltatás az éterikus gyógykezelési technikákon alapul, mégpedig reiki, aura-olvasás, aura-tapintás, gyógyköves kezelés, fényterápia, spagaryka, beszédterápia, homeopátia vagy sámáni kezelési technikák
Italian[it]
Tutti i servizi menzionati sopra in base alle tecniche terapeutiche nell'ambito delle particelle fini, ovvero reiki, lettura dell'aura, palpazione dell'aura, della cristalloterapia, della cromoterapia, delle preparazioni spagiriche, della terapia della parola, dell'omeopatia o delle tecniche terapeutiche sciamaniche
Lithuanian[lt]
Visos aukščiau išvardytos paslaugos, susijusios su gydymo technikomis nematerialioje srityje, t. y. reiki, auros skaitymu, auros lietimu, gydymu gydomaisiais akmenimis, spalvų terapija, spagyrika, pokalbių terapija, homeopatija ar šamaniškomis gydymo technikomis
Latvian[lv]
Visi iepriekš minētie pakalpojumi balstīti uz dziedneicības metodēm smalko matēriju jomā, reiki, auras lasīšana, auras taustīšana, apstrādes ar dziedinošiem akmeņiem, krāsu terapija, alķīmija, sarunu terapija, homeopātija vai šamaņu ārstniecības metodes
Maltese[mt]
Is-servizzi kollha msemmija bbażati fuq teknika għat-trattament tal-kura fil-qasam akustiku, jiġifieri reiki, qari akustiku, buttuni akustiċi, trattament b'ġebla tal-kura, terapija bil-kulur, spagiriċi, psikoterapija ta' appoġġ, omeopatija jew teknika tat-trattament xamanistiku
Dutch[nl]
Alle voornoemde diensten gebaseerd op geneeskrachtige behandelingstechnieken op fijnstoffelijk gebied, te weten reiki, auralezen, auravoelen, edelstenenbehandeling, kleurentherapie, spagyriek, gesprekstherapie, homeopathie of sjamanistische behandelingstechnieken
Polish[pl]
Wszystkie wyżej wymienione usługi bazujące na technikach uzdrawiających w dziedzinach bardzo subtelnych, mianowicie reiki, czytanie aury, postrzeganie aury, leczenie za pomocą kamienia uzdrawiającego, terapia kolorami, spagiryka, terapia dialogiem, homeopatia lub szamańskie techniki lecznicze
Portuguese[pt]
Todos os serviços atrás referidos baseados em técnicas de curas ao nível das substâncias finas, nomeadamente reiki, leitura da Aura, percepção da Aura, tratamentos com pedras curativas, cromoterapia, preparações espagíricas, terapia individual, homeopatia ou técnicas de tratamentos xamânicos
Slovak[sk]
Všetky vymenované služby zakladajúce sa na liečebných technikách v oblasti najjemnejších látok, menovite reiki, aura-čítanie, aura-hmatanie, liečenie kameňmi, terapia farbami, spagyrik, terapia rozhovormi, homeopatia alebo šamanské liečebné techniky
Slovenian[sl]
Vse prej omenjene storitve, ki temeljijo na zdravilnih tehnikah na multidimenzionalnem področju, in sicer reiki, branje aure, iskanje aure, zdravljenje z zdravilnimi kamni, barvna terapija, spagirika, pogovorna terapija, homeopatija ali šamanska terapija
Swedish[sv]
Alla nämnda tjänster baserade på helande teknik inom det andliga området, nämligen reiki, auraläsnig, avkänning av auror, behandling med helandes stenar, färgterapi, spagyrik, samtalsterapi, homeopati eller shamanitisk behandlingsteknik