Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Předmět: Výdaje učiněné v roce 2003 a 2004 z rozpočtu Společenství v oblastech rovnosti příležitostí, mocenského zrovnoprávnění ženy a ”Gender Budgeting”
Danish[da]
Om: Udgifter på EU-budgettet til ligestilling, kvinders selvstændiggørelse og gender budgeting i 2003 og 2004
German[de]
Betrifft: 2003 und 2004 getätigte Ausgaben aus dem Gemeinschaftshaushalt in den Bereichen Chancengleichheit, Machtgleichstellung der Frau und „Gender Budgeting“
Greek[el]
Θέμα: Δαπάνες του κοινοτικού προϋπολογισμού στους τομείς της ισότητας ευκαιριών, της ισχυροποίησης των γυναικών και της συνεκτίμησης της διάστασης του φύλου το 2003 και 2004
English[en]
Subject: Community budget expenditures in the field of equal opportunities, women empowerment and gender budgeting in 2003 and 2004
Spanish[es]
Asunto: Gastos del presupuesto comunitario en el ámbito de la igualdad de oportunidades, la capacitación de las mujeres y la inclusión de la dimensión de género en la elaboración del presupuesto en los ejercicios 2003 y 2004
Estonian[et]
Teema: Ühenduse eelarvest 2003. ja 2004. aastal järgmistes valdkondades tehtud väljaminekud: võrdsed võimalused, naistele võimaluste andmine ja gender budgeting
Finnish[fi]
Aihe: Yhteisön talousarviomenot yhtäläisten mahdollisuuksien, naisten omanarvontunnon kohoamisen ja tasa-arvoasioiden alalla vuosina 2003 ja 2004
French[fr]
Objet: Dépenses au titre du budget communautaire, en 2003 et 2004, dans les domaines de l'égalité des chances, de l'émancipation des femmes et de la prise en compte de la dimension de genre dans le budget
Hungarian[hu]
Tárgy: A közösségi költségvetésből 2003-ban és 2004-ben a nők esélyegyenlősége, egyenlő hatalmi jogállása és a „nemekkel kapcsolatos költségvetések” területén eszközölt kiadások
Italian[it]
Oggetto: Spese del bilancio comunitario nel 2003 e 2004 per quanto riguarda il settore delle pari opportunità, il ruolo da conferire alle donne e la parità uomo-donna nell'elaborazione del bilancio
Lithuanian[lt]
Tema: Dėl bendrų 2003 ir 2004 metų biudžeto išlaidų, skirtų lygių galimybių, moterų lygių teisių ir „Gender Budgeting (lyčių asignavimo)“ sritims
Latvian[lv]
Temats: 2003. un 2004. gadā veiktie izdevumi no Kopienas budžeta sekojošās nozarēs — vienlīdzīgas iespējas, sieviešu līdztiesība un “Gender Budgeting”
Dutch[nl]
Betreft: EU-begrotingsuitgaven op het terrein van gelijke kansen, betere posities voor vrouwen en genderbudgettering in 2003 en 2004
Polish[pl]
Dotyczy: dokonanych w latach 2003 i 2004 wydatków budżetowych w zakresie równości szans, uwłasnowolnienia kobiet oraz „gender budgeting”(stosowania perspektywy równości płci w procesie budżetowym)
Portuguese[pt]
Assunto: Despesas do orçamento comunitário no domínio da igualdade de oportunidades, da atribuição de poderes e responsabilidades às mulheres e da integração das questões de género no orçamento («gender budgeting») em 2003 e 2004
Slovak[sk]
Vec: Úlohy v oblasti rovnosti príležitostí, vyrovnania moci žien a „genderového rozpočtovania“, financované z rozpočtu spoločenstva, uskutočnené v rokoch 2003 a 2004
Slovenian[sl]
Zadeva: Odhodki za leti 2003 in 2004 iz proračuna Skupnosti na področjih enakih možnosti, krepitve moči žensk ter upoštevanje načela enakosti med ženskami in moškimi pri pripravi proračuna (Gender Budgeting)
Swedish[sv]
Angående: Gemenskapens budgetanslag avseende mäns och kvinnors lika villkor och kvinnors befogenheter samt budgetering utifrån genusperspektiv under 2003 och 2004