Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
По време на назначаването ще се вземат предвид равните възможности за жените и мъжете.
Czech[cs]
Při náboru bude přihlíženo k rovným příležitostem žen a mužů.
Danish[da]
Ved ansættelsen tages der hensyn til lige muligheder for kvinder og mænd.
German[de]
Bei der Einstellung von Personal wird die Chancengleichheit von Frauen und Männern berücksichtigt.
Greek[el]
Κατά την πρόσληψη θα λαμβάνεται υπόψη η ισότητα ευκαιριών μεταξύ ανδρών και γυναικών.
English[en]
At recruitment, equal opportunities for women and men will be taken into consideration.
Spanish[es]
Al proceder a la contratación se tomará en consideración la igualdad de oportunidades entre mujeres y hombres.
Estonian[et]
Töölevõtmisel võetakse arvesse soolist võrdõiguslikkust.
Finnish[fi]
Naisten ja miesten tasavertaiset mahdollisuudet otetaan huomioon nimityksissä.
French[fr]
Lors du recrutement, l’égalité des chances entre les femmes et les hommes sera prise en considération,
Irish[ga]
Cuirfear deiseanna comhionanna do mhná agus d’fhir san áireamh le linn an phróisis earcaíochta.
Croatian[hr]
Prilikom zapošljavanja u obzir će se uzeti jednake mogućnosti za žene i muškarce.
Hungarian[hu]
A felvételi eljárás során tekintettel kell lenni a nemek közötti esélyegyenlőség elvére.
Italian[it]
Al momento dell’assunzione è presa in considerazione la parità di opportunità tra donne e uomini,
Lithuanian[lt]
Priimant į darbą atsižvelgiama į moterų ir vyrų lygias galimybes,
Latvian[lv]
Pieņemot darbā, tiks ņemta vērā sieviešu un vīriešu iespēju vienlīdzība,
Maltese[mt]
Fir-reklutaġġ, għandha tiġi kkunsidrata l-ugwaljanza bejn in-nisa u l-irġiel,
Dutch[nl]
Bij de aanwerving wordt rekening gehouden met gelijke kansen voor vrouwen en mannen.
Polish[pl]
Podczas rekrutacji uwzględnia się zasadę równości szans dla kobiet i mężczyzn.
Portuguese[pt]
O processo de recrutamento deve zelar pela igualdade de oportunidades entre as mulheres e os homens.
Romanian[ro]
În procesul de recrutare, va fi luată în considerare egalitatea de șanse între femei și bărbați.
Slovak[sk]
Vo výberovom postupe sa zohľadní zásada rovnosti príležitostí žien a mužov.
Slovenian[sl]
Pri zaposlovanju se zagotavljajo enake možnosti za ženske in moške.
Swedish[sv]
Vid rekryteringen kommer lika möjligheter för kvinnor och män att beaktas.