Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Centralbanken i Frankfurt, strækgang, musik fra den tyske hær, den budgetære rationeringspagt, som Theo Waigel har dikteret, og euroen: Det er ti valutaers, herunder francens, monetære Anschluss til den tyske mark.
German[de]
Die Europäische Zentralbank in Frankfurt, ein Militärmarsch, deutsche Militärmusik, der von Theo Waigel aufgezwungene Pakt der Haushaltsdisziplinierung, der Euro: damit wird der währungspolitische "Anschluß" von zehn Währungen - darunter der Franc - durch die Deutsche Mark vollzogen.
English[en]
The Central Bank in Frankfurt, the goose-step and the music of the German army, Theo Waigel's budgetary rationing pact, the euro; this is the monetary Anschluss of ten currencies, including the franc, by the Deutsche Mark.
Spanish[es]
El Banco Central en Francfort, el paso de la oca y la música del Ejército alemán, el pacto de racionamiento presupuestario impuesto por Theo Waigel; el euro es el Anschluss monetario de diez monedas (entre ellas el franco) por el deutsche mark .
Finnish[fi]
Frankfurtin keskuspankki, paraatimarssi ja Saksan armeijan musiikki, Theo Waigelin määräämä talousarvion säännöstelysopimus, euro on yhtä kuin Saksan markan tekemä kymmenen valuutan, muun muassa frangin, rahataloudellinen "Anschlußin" kaltainen liittoutuma.
French[fr]
La Banque centrale à Francfort, le pas de l'oie et la musique de l'armée allemande, le pacte de rationnement budgétaire imposé par Theo Waigel, l'euro, c'est l'Anschluss monétaire de dix monnaies, dont le franc, par le Deutsche Mark.
Italian[it]
La Banca centrale a Francoforte, il passo dell'oca e la musica dell'esercito tedesco, il patto di razionamento di bilancio imposto da Theo Waigel, l'euro, è l'Anschluss monetaria di dieci monete, fra cui il franco, con il Deutsche Mark .
Dutch[nl]
De Centrale Bank in Frankfort, de ganzenpas en de muziek van het Duitse leger, het door Theo Waigel opgelegde begrotings-rantsoeneringspact, de euro, dat is de monetaire Anschluß van tien munteenheden, waaronder de Franse frank, bij de Duitse mark.
Swedish[sv]
Centralbanken i Frankfurt, paradmarsch och musik av den tyska armén, den budgetåtstramningens pakt som ålagts av Theo Waigel, euron det är en monetär Anschluss till D-marken av tio valutor, varav francen är en.