Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
A pokud někdo při činu zemře, jedná se o vraždu, bez ohledu na to, kdo je vrah.
German[de]
Und wenn jemand während der Kommision stirbt, ist es ein Schwerverbrechen Mord unabhängig davon, wer ihn getötet hat.
Greek[el]
Αν κάποιος πεθάνει κατά τη διάρρηξη, είναι φόνος. Ασχέτως ποιος τον σκότωσε.
English[en]
And if someone dies during the commission, it's felony murder regardless of who killed him.
Spanish[es]
Y si alguien muere mientras eso se comete eso es delito de homicidio sin importar quién lo mató.
Estonian[et]
Kui keegi siis sureb, on see kuriteo käigus sooritatud mõrv, hoolimata sellest, kes ta tappis.
Finnish[fi]
Jos joku kuolee murron aikana, murtautujat saavat heti murhasyytteen.
Hebrew[he]
ואם מישהו מת במהלך ביצוע הפריצה, זו אשמת רצח, ללא קשר לזהות הרוצח.
Croatian[hr]
I ako netko umre prilikom toga djela, to je krivično djelo ubojstva bez obzira na to tko ga je ubio.
Hungarian[hu]
És ha valaki meghal az elkövetés során, az emberölés bűntett, függetlenül attól, hogy ki ölte meg.
Italian[it]
E se qualcuno muore durante il furto e'comunque omicidio, indipendentemente da chi l'abbia ucciso.
Dutch[nl]
En als er iemand sterft tijdens de opdracht, dan is het moord ongeacht wie hem doodde.
Polish[pl]
a jeśli ktoś umrze podczas popełnienia przestępstwa, to jest po prostu zbrodnia morderstwa niezależnie kto go zabił.
Portuguese[pt]
E se alguém morre durante o ato, é homicídio doloso, não importa quem o matou.
Romanian[ro]
Şi dacă cineva moare în timpul comiterii faptei, este crimă cu premeditare, indiferent cine l-a ucis.
Slovak[sk]
A ak niekto zomrie počas zločinu, je to zločin vraždy bez ohľadu na to, kto ho zabil.
Serbian[sr]
I ako neko umre prilikom toga dela, to je krivično delo ubistva bez obzira na to ko ga je ubio.
Turkish[tr]
Ayrıca hızsızlık esnasında biri ölürse kimin öldürdüğüne bakılmaksızın ağır cinayet olur.