Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنت تحمل هذا الذنب طوال حياتك... حتى وإن لم تفعل شئ خطأ.
Bulgarian[bg]
Носиш вината през целия си живот, въпреки че не си сторил нищо нередно.
Czech[cs]
Obviňuješ se tím celý svůj život a přitom si neudělal nic špatného.
English[en]
You've been carrying this guilt all your life... even though you've done no wrong.
Spanish[es]
Has estado llevando esta culpa toda tu vida... a pesar de que no has hecho nada malo.
Hungarian[hu]
Hurcolod ezt a bűntudatot egész életedben még akkor is, ha nem tettél semmi rosszat.
Polish[pl]
Obwiniałeś się tym przez całe życie... choć nie zrobiłeś nic złego.
Portuguese[pt]
Você sempre carregou esta culpa mesmo não tendo feito nada de errado.
Romanian[ro]
Vei duce aceasta vină toată viaţa... chiar dacă nu ai făcut nici un rău.
Serbian[sr]
Ceo život si nosio ovu krivicu, iako nisi ništa loše učinio.
Turkish[tr]
Sen hayatın boyunca hiç yapmadığın bir yanlışın yükünü taşıdın.