Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Snak om karakterbøger og udbrud af mæslinger kan let komme til at dominere samtalerne.
German[de]
Jetzt mag sich das Gespräch nur noch um Dinge drehen wie die Schulzeugnisse der Kinder oder die Spritzen gegen Masern.
Greek[el]
Όμως, η κουβέντα γύρω από τους ελέγχους των παιδιών και τα εμβόλια για την ιλαρά μπορεί εύκολα να γίνει το κύριο σημείο των συζητήσεων.
English[en]
However, talk about report cards and measles shots can easily dominate your conversations.
Spanish[es]
Sin embargo, el hablar sobre boletines de calificaciones e inyecciones contra el sarampión puede dominar fácilmente sus conversaciones.
Finnish[fi]
Kuitenkin koulutodistuksista ja tuhkarokkorokotuksista puhuminen voivat hallita keskustelujanne.
French[fr]
Pourtant, des propos sur les bulletins scolaires et sur la rougeole des enfants peuvent facilement être le centre de vos conversations.
Croatian[hr]
Sada se razgovara samo o tome kakve ocjene imaju djeca ili o injekcijama protiv ospica.
Italian[it]
È facile comunque che i discorsi sulle pagelle dei figli e sul morbillo divengano i principali argomenti di conversazione.
Japanese[ja]
しかし,夫婦の会話は,通知表やはしかの注射などに関する話で占められてしまいがちです。
Korean[ko]
그러나, 성적표와 홍역 주사에 관한 이야기가 쉽게 당신의 대화의 대부분을 차지할 수 있다.
Norwegian[nb]
Det kan lett bli for mye prat om karakterbøker og barnesykdommer.
Dutch[nl]
Maar het kan gemakkelijk gebeuren dat verhalen over rapporten en mazeleninjecties uw gesprekken gaan overheersen.
Polish[pl]
Teraz rozmowa obraca się najczęściej wokół takich spraw, jak szkolne świadectwa dzieci lub szczepienia przeciw odrze.
Portuguese[pt]
Contudo, conversa sobre boletins escolares e vacinas de sarampo pode facilmente dominar a conversação do casal.
Slovenian[sl]
Ves pogovor se vrti samo okoli otrok, kakšne ocene imajo ali da so za čim zboleli, denimo za ošpicami.
Swedish[sv]
Emellertid kan prat om betyg och barnsjukdomar lätt komma att dominera samtalen.
Chinese[zh]
可是,谈论报告卡和麻疹注射可能轻易地占去全部话题。