Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Снощи каза, че Даниел може да е пил.
Czech[cs]
Včera večer jsi řekla, že jsi myslela, že Daniel pil.
German[de]
Gestern sagtest du, dass Daniel betrunken war, als er auftauchte.
English[en]
See, last night, you said you thought Daniel had been drinking when he showed up.
Spanish[es]
Verás, anoche dijiste que pensabas que Daniel había bebido cuando apareció.
Estonian[et]
Eile õhtul ütlesid sa, et sinu meelest oli Daniel eile kohale ilmudes joonud.
Finnish[fi]
Sanoit eilen Danielin vaikuttaneen juopuneelta.
French[fr]
La nuit dernière, tu as dit penser que Daniel avait bu quand il s'est pointé.
Hungarian[hu]
Tegnap este azt mondtad, Daniel részeg volt, amikor felbukkant nálad.
Indonesian[id]
Tadi malam, kau mengira Daniel mabuk saat dia muncul.
Italian[it]
Ieri sera hai detto che Daniel aveva bevuto quando e'venuto da te.
Dutch[nl]
Zie je, afgelopen nacht zei je dat Daniel veel gedronken had toen hij verscheen.
Polish[pl]
Mówiłaś, że wydawało ci się, że Daniel pił, zanim się u ciebie zjawił.
Portuguese[pt]
Ontem à noite, disseste que pensavas que o Daniel tinha bebido.
Romanian[ro]
Aseara, ai spus ca Daniel era baut atunci cand a aparut.
Serbian[sr]
Сее, синоћ, сте рекли да сте мислили Данијел је пио кад се појавио.