Metadata
Author: MultiUn
Data
English[en]
A retirement pension is awarded # years earlier than the generally established retirement age and with a five-year reduction of the required length for the qualifying period for workers who work underground or who work on jobs with especially harmful working conditions or who do especially heavy work (list No # approved by Decision of the Government, of # ecember # o
Russian[ru]
Пенсия по возрасту назначается на # лет раньше общеустановленного пенсионного возраста и снижением требуемого стажа на # лет- работникам, занятым на подземных работах, на работах с особо вредными и особо тяжелыми условиями труда (по списку No # утвержденному Постановлением Правительства Республики Таджикистан от # декабря # года, No
Chinese[zh]
从事矿山井下作业者、在特别有害和特别繁重劳动条件下工作者(根据塔吉克斯坦共和国政府 # 年 # 月 # 日第 # 号决定批准的一号有害工种清单)可以比普遍规定的退休年龄提早 # 年、比要求达到的工龄少 # 年开始领取退休金。