Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Секторът обхваща голям брой дребни предприятия, които трудно подлежат на контрол от страна на румънските органи.
Czech[cs]
V tomto odvětví je velký počet malých podniků, které jsou podle rumunských orgánů obtížně kontrolovatelné.
Danish[da]
Denne sektor omfatter et stort antal små virksomheder, som de rumænske myndigheder har fundet det vanskeligt at kontrollere.
German[de]
Auf diesem Markt sind zahlreiche kleine Unternehmen tätig, die sich für die rumänischen Behörden als schwer kontrollierbar erwiesen haben.
Greek[el]
Υπάρχει μεγάλος αριθμός μικρών επιχειρήσεων σ’ αυτόν τον τομέα, τις οποίες οι ρουμανικές αρχές δεν μπορούσαν να ελέγχουν εύκολα.
English[en]
There are a large number of small enterprises in this sector which the Romanian authorities have found difficult to control.
Spanish[es]
En este sector hay un gran número de pequeñas empresas que las autoridades rumanas tienen dificultades para controlar.
Estonian[et]
Valdkonnas tegutseb palju väikeettevõtjaid, keda Rumeenia ametiasutustel on raske kontrollida.
Finnish[fi]
Tällä toimialalla toimii suuri määrä pieniä yrityksiä, joita Romanian viranomaisten on vaikea valvoa.
French[fr]
Le secteur est constitué d'un grand nombre de petites entreprises qui s'avèrent difficiles à contrôler pour les autorités roumaines.
Croatian[hr]
U tom sektoru postoji puno malih poduzetnika koja su rumunjska tijela uprave teško kontrolirala.
Hungarian[hu]
Az ágazatban számos kisebb vállalkozás van jelen, melyek ellenőrzését a román illetékes hatóságok nehezen képesek ellátni.
Italian[it]
In questo settore operano numerose piccole imprese che le autorità rumene hanno difficoltà a controllare.
Lithuanian[lt]
Šiame sektoriuje veikia daug smulkių įmonių, kurias Rumunijos institucijoms sunku kontroliuoti.
Latvian[lv]
Šajā nozarē ir daudz mazu uzņēmumu, kurus Rumānijas iestādēm ir grūti kontrolēt.
Maltese[mt]
Hemm għadd kbir ta’ impriżi żgħar f'dan is-settur li l-awtoritajiet Rumeni jsibuha diffiċli biex jikkontrollaw.
Dutch[nl]
De sector telt namelijk een groot aantal kleine bedrijven, waarop de Roemeense autoriteiten maar moeilijk controle kunnen uitoefenen.
Polish[pl]
Sektor ten obejmuje znaczną liczbę małych przedsiębiorstw, których kontrola stwarza władzom rumuńskim trudności.
Portuguese[pt]
Este setor é constituído por um grande número de pequenas empresas que as autoridades romenas consideraram difíceis de controlar.
Romanian[ro]
În acest sector operează un număr mare de întreprinderi de mici dimensiuni pe care autoritățile române le controlează cu dificultate.
Slovak[sk]
V odvetví pôsobí veľký počet malých podnikov, ktorých kontrola je pre rumunské orgány zložitá.
Slovenian[sl]
V tem sektorju je veliko majhnih podjetij, ki jih romunski organi težko nadzirajo.
Swedish[sv]
Det finns ett stort antal små företag som det har varit svårt för de rumänska myndigheterna att kontrollera.