Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
En dit is net wat dit aan jou uiterlike doen!
Arabic[ar]
هذا فقط ما يفعله بكم من الخارج!
Cebuano[ceb]
Ug kana maoy panggawas lamang nga epekto niini kanimo!
Czech[cs]
A to vidíš jen to, jak to vypadá zvenku!
German[de]
Und hierbei geht es nur um das Aussehen.
Ewe[ee]
Eye nusi wògblẽna le ŋuwò si dzena wokpɔna koe nye ma!
Greek[el]
Και αυτή είναι μόνο η εξωτερική επίδραση!
English[en]
And that’s only what it does to you on the outside!
Spanish[es]
Y eso es solo por fuera.
Finnish[fi]
Ja näin se vaikuttaa pelkästään ulkonäköösi!
Hiligaynon[hil]
Kag amo pa lang sina ang epekto sa imo sa guwa!
Croatian[hr]
A to što vidiš samo su vanjske posljedice!
Hungarian[hu]
Pedig mindössze ennyit hat a külsődre!
Indonesian[id]
Dan itu hanyalah dari luar!
Iloko[ilo]
Ket kasta pay laeng ti maaramidanna iti langayo!
Italian[it]
E questo è solo l’effetto che ha sul tuo aspetto esteriore!
Japanese[ja]
無煙たばこは,あなたの外見にこのようなことしかできないのです。
Korean[ko]
그 담배가 당신의 외모에 미치는 영향은 단지 그뿐입니다!
Malagasy[mg]
Ary izany no ataony aminao etỳ ivelany fotsiny!
Malayalam[ml]
അതു നിങ്ങളുടെ ബാഹ്യാകാരത്തെ ബാധിക്കുന്നതു മാത്രമാണ്!
Norwegian[nb]
Og det viser bare hvordan du ser ut utenpå.
Dutch[nl]
En dat is nog alleen maar wat het aan de buitenkant doet.
Northern Sotho[nso]
Se ke feela seo go go dirago sona ka ntle!
Nyanja[ny]
Ndipo zimenezo nzimene amangochita kwa inu kunja!
Papiamento[pap]
I esei ta solamente loke e ta haci cu bo aparencia!
Polish[pl]
A to tylko widoczne z zewnątrz skutki zażywania tytoniu!
Portuguese[pt]
E isso é apenas o que o tabaco faz com você por fora!
Romanian[ro]
Şi aceasta nu este decât ceea ce-ţi face pe dinafară!
Russian[ru]
Но это лишь то, что заметно со стороны!
Slovak[sk]
A to ti kazí iba vzhľad!
Slovenian[sl]
In to ti samo pokaže, kaj stori na zunaj!
Shona[sn]
Uye ndizvo bedzi zvainokuita pachitarisiko chako!
Serbian[sr]
I to je samo ono što ti radi spolja!
Southern Sotho[st]
’Me ke seo se u etsang sona ka ntle feela!
Swedish[sv]
Och det är bara vad som händer på utsidan!
Swahili[sw]
Na ndivyo uathirivyo sura yako!
Tamil[ta]
வெளிப்படையாக அது அந்தளவுக்குத்தான் பாதிக்கிறது!
Thai[th]
และ นั่น เป็น เพียง สิ่ง ที่ มี ผล ต่อ คุณ ภาย นอก เท่า นั้น!
Tagalog[tl]
At hindi lamang iyan ang ginagawa nito sa iyo sa panlabas na hitsura!
Tswana[tn]
Mme seo ke sone se o se dirang le kafa ntle!
Tsonga[ts]
Kasi sweswo ko va leswi ri ku endlaka swona ehandle ntsena!
Twi[tw]
Na nea ɛyɛ wo wɔ wo nipadua ani kɛkɛ ne no!
Tahitian[ty]
Te hi‘oraa rapaeau noa ïa te reira.
Ukrainian[uk]
Але це лише його вплив на твою зовнішність!
Xhosa[xh]
Yaye likwenza ukhangeleke ngaloo ndlela ke nangaphandle!
Yoruba[yo]
Bí ó sì ti máa ń jẹ́ kí o rí nìyẹn!
Zulu[zu]
Futhi lokhu kumane nje kuyilokho okukwenzayo kuwe ngaphandle!