Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنا أستنزف ما تبقى من طاقتها إلى الطفلة
Bulgarian[bg]
Източвам каквото е останало от енергията в бебето.
Bosnian[bs]
Ja pražnjenje ono što je ostalo od svoje energije u bebu.
Czech[cs]
Energii, které zbyla, vypouštím do dítěte.
Danish[da]
Jeg dræner det, der er tilbage af dens energi ind i barnet.
German[de]
Ich lasse ihre restliche Energie in das Baby fließen.
Greek[el]
Διοχετεύω την εναπομείνουσα ενέργεια του μέσα στο μωρό.
English[en]
I'm draining what's left of its energy into the baby.
Spanish[es]
Estoy sacando lo que queda de su energía para el bebé.
Finnish[fi]
Imen viimeiset energiat vauvalle.
French[fr]
J'ai puisé ce qu'il restait de son énergie pour ce bébé.
Croatian[hr]
Prenosim, što je ostalo od njezine energije, u našu bebu.
Hungarian[hu]
A maradék energiát elnyelem a babának.
Indonesian[id]
Aku menguras apa yang tersisa dari energi kubah ke dalam bayinya.
Italian[it]
Sto drenando quello che resta della sua energia nella bambina.
Dutch[nl]
Ik gebruik zijn laatste energie voor de baby.
Polish[pl]
Przekazuję dziecku resztę jej energii.
Portuguese[pt]
Estou a drenar a energia restante para o bebé.
Romanian[ro]
Sunt drenaj ce a mai rămas din energia sa în copilul.
Russian[ru]
Я переношу остатки его энергии в ребенка.
Slovak[sk]
Výpúšťam všetku energiu čo zostala do dieťaťa.
Slovenian[sl]
Preostalo energijo črpam v otroka.
Serbian[sr]
Prenosim, šta je ostalo od njene energije, u našu bebu.
Swedish[sv]
Jag tömmer vad som finns kvar av dess energi till barnet.
Turkish[tr]
Ondan kalan enerjiyi bebeğe aktarıyorum.