Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Teen die tyd dat hy 32 was, het hy ’n groot fortuin as ’n myningenieur en -konsultant gemaak.
Amharic[am]
የማዕድን ማውጫ መሐንዲስና አማካሪ የነበረው ቢቲ በ32 ዓመት ዕድሜው የናጠጠ ሀብታም ሆነ።
Arabic[ar]
عندما بلغ الـ ٣٢ من عمره، كان قد جمّع ثروة كبيرة من عمله كمهندس مناجم استشاري.
Central Bikol[bcl]
Kan sia 32 anyos na, yuminaman sia bilang sarong inhenyero asin asesor sa pagmina.
Bemba[bem]
Ilyo alekumanya imyaka 32, ali ne fyuma ifingi sana pantu ali umukalamba wa mikoti iingi mu Amerika.
Bulgarian[bg]
На 32–годишна възраст вече бил натрупал голямо богатство като минен инженер и консултант.
Bislama[bi]
Taem hem i gat 32 yia blong hem, hem i rijman finis from wok we hem i mekem blong givim advaes long saed blong ol maen mo blong wokem ol maen.
Bangla[bn]
একজন খনির প্রকৌশলী ও উপদেষ্টা হওয়ায় তিনি ৩২ বছর বয়সে ব্যক্তিগতভাবে প্রচুর ধন উপার্জন করেছিলেন।
Cebuano[ceb]
Sa nag-32 anyos na siya, nahimo siyang sapian kaayo ingong usa ka inhenyero ug konsultant sa usa ka minahan.
Czech[cs]
Jako důlní inženýr a poradce byl již ve svých dvaatřiceti letech velmi bohatý.
Danish[da]
Da han var 32, havde han tjent en stor formue som mineingeniør og konsulent.
German[de]
Mit 32 Jahren verfügte der Bergbauingenieur und -berater bereits über ein großes Privatvermögen.
Ewe[ee]
Kaka wòaxɔ ƒe 32 la, eto tomenuwo ŋu nunyala kple aɖaŋuɖola nyenye dzi va zu kesinɔtɔ gã aɖe.
Greek[el]
Στα 32 του χρόνια, είχε ήδη δημιουργήσει μεγάλη προσωπική περιουσία ως μηχανικός ορυχείων και σύμβουλος εξορύξεων.
English[en]
By the time he was 32 years old, he had made a large personal fortune as a mining engineer and consultant.
Spanish[es]
Al cumplir los 32 años había amasado ya una gran fortuna como ingeniero de minas y consultor.
Estonian[et]
Juba 32-aastaselt oli tal suur varandus, mille ta kaevandusinseneri ja konsultandina endale oli kogunud.
Finnish[fi]
Täyttäessään 32 vuotta hän oli jo hankkinut melkoisen omaisuuden kaivosinsinöörinä ja kaivosalan asiantuntijana.
Fijian[fj]
Vutuniyau sara o koya ni sa yabaki 32, ni a idinia kina ni qara ni vatutalei qai kena daunivakasala tale ga.
French[fr]
À 32 ans, il avait amassé une grosse fortune personnelle en qualité d’ingénieur et consultant des Mines.
Ga[gaa]
Beni eyeɔ afii 32 lɛ, no mli ená nii babaoo ákɛ ojarawatɛi atsaa nitsulɔ nukpa kɛ ŋaawolɔ.
Hebrew[he]
מוצאו היה סקוטי, אירי ואנגלי. כבר בגיל 32 עשה הון כמהנדס מכרות וכיועץ.
Hiligaynon[hil]
Sa edad nga 32 anyos, nangin manggaranon sia bilang isa ka enhinyero kag consultant sa mga minahan.
Croatian[hr]
S 32 godine stekao je veliko bogatstvo radeći kao rudarski inženjer i savjetnik.
Hungarian[hu]
Harminckét éves korára hatalmas vagyonra tett szert mint bányamérnök és -szakértő.
Indonesian[id]
Saat berusia 32 tahun, ia telah mengumpulkan kekayaan yang besar dari profesinya sebagai insinyur dan konsultan pertambangan.
Igbo[ig]
Ka ọ na-erule mgbe ọ dị afọ 32, ọ bawo ọgaranya dị ka injinia na ọkachamara n’ihe banyere akụ̀ ndị a na-egwute n’ime ala.
Iloko[ilo]
Idi agtawen iti 32, bimmaknang ni Beatty kas maysa nga inheniero ken konsultant mainaig iti panagminas.
Italian[it]
A 32 anni, lavorando come consulente e ingegnere minerario, aveva già ammassato un’ingente fortuna.
Japanese[ja]
ビーティーは鉱山関係の技師またコンサルタントとして32歳までに巨万の富を築き,生涯を通じて一流美術品の収集にかなりの資産をつぎ込みました。
Georgian[ka]
ბიტი 32 წლის ასაკში ძალიან გამდიდრდა, რადგან ინჟინრად და კონსულტანტად მუშაობდა სამთო მრეწველობის დარგში.
Kannada[kn]
ಅವನು 32 ವರುಷ ಪ್ರಾಯದವನಾಗುವುದರೊಳಗೆ ಬಹಳ ಐಶ್ವರ್ಯವಂತನಾದನು.
Korean[ko]
그는 32세가 되었을 때쯤에는, 광산 기사이자 상담가로서 많은 재산을 소유하게 되었습니다.
Lozi[loz]
Ha t’o kwanisanga lilimo ze 32, n’a sa fumile hahulu kabakala ku ba manjinela ni muelezi wa litaba za mwa mikoti.
Lithuanian[lt]
Škotų, airių ir anglų kilmės vyriškis tapo kalnakasybos inžinieriumi bei konsultantu ir eidamas 33 metus jau buvo labai turtingas.
Luba-Lulua[lua]
Bu muvuaye mumanyi wa malu a biamu bia muinshi mua buloba, ukavua ne bubanji bua bungi pavuaye ne mvula 32.
Luvale[lue]
Omu apwile namyaka yakusemuka 32, apwile pichi wamunene, kaha apwile mukulwane wajikapani jamingochi.
Latvian[lv]
Būdams kalnu inženieris un konsultants, līdz 32 gadu vecumam viņš jau bija paspējis uzkrāt ievērojamu bagātību.
Malagasy[mg]
Injenieran’ny fitrandrahana harena an-kibon’ny tany sy mpanolo-tsaina momba izany izy, ka lasa mpanefohefo raha vao 32 taona monja.
Macedonian[mk]
На 32 години веќе имал стекнато големо богатство како рударски инженер и консултант.
Malayalam[ml]
32 വയസ്സായപ്പോഴേക്കും, ഒരു ഖനന എഞ്ചിനീയറും ഉപദേഷ്ടാവുമെന്ന നിലയിൽ വളരെയധികം സമ്പത്ത് ഉണ്ടാക്കാൻ അദ്ദേഹത്തിനു കഴിഞ്ഞിരുന്നു.
Marathi[mr]
वयाच्या ३२ व्या वर्षापर्यंत त्याने खाण अभियंता आणि सल्लागार म्हणून बक्कळ पैसा मिळवला होता.
Maltese[mt]
Sakemm kellu 32 sena, hu kien għamel fortuna bħala inġinier u konsulent tal- minjieri.
Norwegian[nb]
Da han var 32 år gammel, hadde han opparbeidet seg en stor personlig formue grunnlagt på hans virksomhet som ingeniør, konsulent og bedriftsleder i gruveindustrien.
Dutch[nl]
Op de leeftijd van 32 jaar had hij als mijnbouwkundig ingenieur en consultant al grote rijkdom verworven.
Northern Sotho[nso]
Ka nako ya ge a be a e-na le nywaga e 32, o be a humile kudu ka ge e be e le moetšeneare wa meepo le molaodi wa yona.
Nyanja[ny]
Pamene amafika zaka 32, n’kuti atalemera kwambiri popeza anali mkulu woyendetsa makampani okumba migodi.
Pangasinan[pag]
Sanen mantaon na 32, sikatoy yinmaman a tuloy bilang sakey ya enhinyero tan eksperto ed panagmina.
Papiamento[pap]
Pa ora e tabatin 32 aña, el a akumulá un fortuna grandi komo ingeniero i asesor di mina.
Pijin[pis]
Taem hem 32 year, hem rich fogud from waka bilong hem olsem engineer and director bilong olketa mine.
Polish[pl]
W wieku 32 lat był już bogaczem — zbił majątek, pracując w górnictwie jako inżynier i konsultant.
Portuguese[pt]
Aos 32 anos de idade, já havia acumulado uma fortuna pessoal como engenheiro e consultor de minas.
Rundi[rn]
Ashikanye imyaka 32 y’amavuko, yari amaze kuronka itunga ryinshi ari umuhinga akaba n’umuhanuzwajambo mu vy’ubutare.
Romanian[ro]
Până la 32 de ani a făcut o avere uriaşă ca inginer şi consultant minier.
Russian[ru]
Будучи горнопромышленником, к 32 годам он нажил большое состояние.
Kinyarwanda[rw]
Yagize imyaka 32 yaramaze kugwiza umutungo utubutse kuko yakoraga mu bucukuzi bw’amabuye y’agaciro akaba n’umujyanama w’amasosiyete acukura ayo mabuye.
Sango[sg]
Ti si na ngoi so lo wara ngu 32, lo ga wakode ti gingo aye ti gbe ti sese nga mbeni wayinda ti mara ti andokua so mingi, na ye so amû lege na lo ti wara gbâ ti mosoro.
Sinhala[si]
පතල් ඉන්ජිනේරුවෙකු හා උපදේශකවරයෙකු වූ ඔහු වයස අවුරුදු 32 වන විට පෞද්ගලිකව විශාල ධනස්කන්ධයක් උපයාගෙන තිබිණ.
Slovak[sk]
Ako 32-ročný mal už veľký majetok, ktorý nadobudol ako banský inžinier a poradca.
Slovenian[sl]
Kot rudarski inženir in svetovalec si je do 32. leta starosti ustvaril že veliko premoženje.
Shona[sn]
Nenguva yaakazenge ava nemakore 32, akanga ava nepfuma yakawanda chaizvo sezvo aishanda sainjiniya uye somukuru mukuru wemigodhi yakawanda.
Albanian[sq]
Në moshën 32-vjeçare kishte grumbulluar një pasuri të madhe duke punuar si inxhinier minierash dhe këshilltar.
Serbian[sr]
Sa 32 godine već je stekao prilično bogatstvo jer je radio kao inženjer i konsultant u rudnicima.
Southern Sotho[st]
Ka lebaka la ho sebetsa merafong e le moejeniere le moeletsi, ha a le lilemo li 32, o ne a se a ruile haholo.
Swedish[sv]
Vid 32 års ålder hade han gjort sig en stor förmögenhet som bergsingenjör och konsulent.
Swahili[sw]
Kufikia wakati alipokuwa na umri wa miaka 32, Beatty alikuwa tajiri sana kwa kuwa alifanya kazi kama injinia na mshauri wa mambo ya migodi.
Congo Swahili[swc]
Kufikia wakati alipokuwa na umri wa miaka 32, Beatty alikuwa tajiri sana kwa kuwa alifanya kazi kama injinia na mshauri wa mambo ya migodi.
Tamil[ta]
இவர் சுரங்க பொறியியலாளராகவும் ஆலோசகராகவும் பணியாற்றியதால் 32 வயதாவதற்குள் செல்வச் சீமானாக விளங்கினார்.
Telugu[te]
ఆయనకు 32 సంవత్సరాలు వచ్చేటప్పటికే ఆయన గనుల ఇంజనీరుగా, సలహాదారునిగా ఎంతో ధనం సంపాదించుకున్నాడు.
Thai[th]
เมื่อ อายุ 32 ปี เขา มี ฐานะ มั่งคั่ง เนื่อง จาก เป็น วิศวกร และ ที่ ปรึกษา ของ เหมือง แร่ แห่ง หนึ่ง.
Tigrinya[ti]
ወዲ 32 ዓመት ኣብ ዝዀነሉ እዋን መሃንድስን ኣማኻርን ዕደና ብምንባሩ ብዙሕ ሃብቲ ደለበ።
Tagalog[tl]
Pagtuntong sa edad na 32, kumita siya nang malaki bilang isang inhinyero at konsultant sa pagmimina.
Tswana[tn]
Fa a ne a le dingwaga tse 32, o ne a setse a humile tota, e le moenjeniri le mookamedi kwa moepong mongwe.
Tongan[to]
‘I he taimi na‘á ne ta‘u 32 aí, na‘á ne koloa‘ia lahi fakafo‘ituitui ‘i he tu‘unga ko ha ‘enisinia mo e tokotaha fale‘i keli malala.
Tok Pisin[tpi]
Em i bin mekim wok olsem ensinia na dairekta bilong ol main, na taim em i gat 32 krismas em i maniman tru.
Turkish[tr]
Daha 32 yaşındayken, maden mühendisi ve danışmanı olarak büyük bir servet edinmişti.
Tsonga[ts]
Loko a ri ni malembe ya 32 hi vukhale, se a a ri ni rifuwo ro tala swinene tanihi leswi a a ri munjhiniyara ni mutsundzuxi wa timayini.
Twi[tw]
Bere a odii mfe 32 no, nkorontu mfiri ho nimdefo ne ɔbenfo a na ɔyɛ no ma onyaa ne ho.
Ukrainian[uk]
У 32 роки, працюючи гірничим інженером і консультантом, Бітті дуже розбагатів.
Urdu[ur]
اُس نے ۳۲ سال کی عمر تک کانکنی کے ماہر انجینیئر اور مشیر کے طور پر کافی دولت جمع کر لی تھی۔
Venda[ve]
Musi e na miṅwaha ya 32, o vha o no ḓikuvhanganyela lupfumo sa muinzhinere na mulangi wa mugodini.
Vietnamese[vi]
Là kỹ sư và nhà tư vấn về hầm mỏ, năm 32 tuổi, ông đã gây dựng được một tài sản khổng lồ.
Waray (Philippines)[war]
Pag-abot niya hin 32 anyos, riko na hinduro hiya sugad nga enhinyero ha pagmina ngan konsultant.
Wallisian[wls]
ʼI tona taʼu 32, neʼe liliu ʼo koloaʼia, he neʼe poto gāue ʼi te lameni pea neʼe fai tokoni ki te sivi ʼo te ʼu lameni.
Xhosa[xh]
Wathi esiba neminyaka engama-32 ubudala, waba sele engunonjineli nengcali kwezemigodi kwaye esisinhanha.
Yoruba[yo]
Nígbà tó fi máa pé ọmọ ọdún méjìlélọ́gbọ̀n, ó ti lówó bíi ṣẹ̀kẹ̀rẹ̀ lẹ́nu iṣẹ́ rẹ̀ gẹ́gẹ́ bí amojú ẹ̀rọ nídìí ìwakùsà tó sì tún jẹ́ agbaninímọ̀ràn.
Chinese[zh]
除了当采矿工程师,他还开了一家采矿顾问公司,到32岁的时候,已经赚得大量钱财。
Zulu[zu]
Lapho eneminyaka engu-32 ubudala, wayeseyinginga, engunjiniyela nochwepheshe wezezimayini.