Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Данфорт искаше водопада повече от всички, но... трябваше да се примири с тъпото водно приключение с динозаври.
German[de]
Vor allem Danforth wollte die Rutsche, aber er musste sich mit dem Karussell abfinden.
Greek[el]
Νομίζω ότι ο Ντάνφορντ ήθελε το τρενάκι περισσότερο από τον καθένα, αλλά έπρεπε να συμβιβαστεί με το φλώρικο τρενάκι δεινόσαυρο που πέρναγε μέσα απ'το νερό.
English[en]
I think Danforth wanted the log ride more than anybody, but he, he had to settle with that lame dinosaur water adventure ride.
Spanish[es]
Supongo que Danforth quería el paseo en troncos mas que nadie, pero el el se tuvo que conformar con el tonto paseo de dinosaurios acuáticos.
Finnish[fi]
Danforth taisi haluta sitä eniten, mutta hänen piti tyytyä typerään dinosaurusseikkailuun.
French[fr]
Danforth rêvait de ce grand splash plus que nous tous, il a dû se contenter de petits avions qui volaient même pas haut.
Hebrew[he]
אני חושב שדנפורת'רצה את המתקן יותר מכולם, אבל הוא, הוא נאלץ להתפשר על מתקן המים העלוב עם הדינוזאור.
Hungarian[hu]
Azt hiszem, Danforth mindenkinél jobban vágyott rá, de be kellett érnie azzal a béna dinós vízi kalanddal!
Dutch[nl]
Danforth verlangde er't meeste naar.. ... maar hij had alleen het dinosauruspark.
Polish[pl]
Danforth marzył o zjeżdżalni, ale musiał się zadowolić pieprzoną przejażdżką gumowym dinozaurem.
Portuguese[pt]
Acho que Danforth queria uma roda gigante mais do que ninguém, mas ele ele teve que se contentar com aquelas Aventuras com o Dinossauro Aquático!
Romanian[ro]
Danforth dorea acel topogan mai mult decât oricine, dar el, a trebuit să se mulţumească cu prostia aia de " aventuri pe apă ".
Turkish[tr]
Sanırım Danforth kütükle gezmeyi hepimizden çok istiyordu, ama o dandik sulu dinozor macerasıyla yetinmek zorunda kaldı.