Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ومن قد يعرف عدد السنوات التي قد يظلها هذا الشتاء ؟
Bulgarian[bg]
А кой може да каже колко години ще продължи тази зима?
Bosnian[bs]
A ko zna koliko godina će ova zima trajati.
Catalan[ca]
I qui pot dir quants anys durarà aqust hivern?
Czech[cs]
A kdo ví, kolik let tahle zima potrvá?
Danish[da]
Og hvem kan sige, hvor mange år vinteren vil vare?
German[de]
Und wer weiß, wie viele Jahre dieser Winter andauern wird?
Greek[el]
Και ποιος μπορεί να πει πόσα χρόνια θα διαρκέσει αυτός ο χειμώνας;
English[en]
And who can say how many years this winter will last?
Spanish[es]
¿Y quién puede decir cuántos años durará este invierno?
Estonian[et]
Ja kes teab, mitu aastat see talv kestab.
Finnish[fi]
Ja kuka tietää montako vuotta tämä talvi kestää?
French[fr]
Et qui sait combien d'années cet hiver durera ?
Croatian[hr]
A tko zna koliko će godina ova zima potrajati?
Hungarian[hu]
És ki tudja, hány évig tart majd a tél?
Indonesian[id]
Dan siapa yang bisa pastikan berapa tahun musim dingin ini akan terjadi?
Italian[it]
E chi puo'dire quanti anni... durera'questo inverno.
Norwegian[nb]
Og vinteren kan vare i mange år.
Dutch[nl]
En wie weet hoelang deze winter duurt?
Polish[pl]
A kto może przewidzieć, ile lat potrwa ta zima?
Portuguese[pt]
E quem sabe quantos anos este inverno durará.
Romanian[ro]
Şi cine poate spune câţi ani va dura această iarnă
Russian[ru]
А кто знает, сколько лет продлится эта зима?
Slovenian[sl]
In kdo ve, koliko let bo ta zima trajala.
Serbian[sr]
А ко може да зна колико ће година трајати ова зима.
Swedish[sv]
Vem vet hur många år vintern varar?
Thai[th]
ไม่มีใครรู้เลย ว่าหน้าหนาวนี่จะยาวกี่ปี
Turkish[tr]
Bu kışın kaç yıl süreceğini de kim bilebilir?