Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
при необходимост — обозначение относно съответните предпазни мерки и противопоказания;
Czech[cs]
v případě potřeby údaj týkající se přiměřené opatrnosti a kontraindikací;
Danish[da]
om fornødent en oplysning om forsigtighedsforanstaltninger og kontraindikationer
German[de]
gegebenenfalls ein Hinweis auf Vorsichtsmaßnahmen und Kontraindikationen;
Greek[el]
κατά περίπτωση, ένδειξη σχετικά με τις κατάλληλες προφυλάξεις και αντενδείξεις·
English[en]
where appropriate, a statement concerning adequate precautions and contra-indications;
Spanish[es]
si procede, una mención sobre las precauciones adecuadas y las contraindicaciones;
Estonian[et]
vajaduse korral teade vajalike hoiatuste ja vastunäidustuste kohta;
Finnish[fi]
tarvittaessa maininta tarpeellisista varotoimista ja käytön vasta-aiheista;
French[fr]
le cas échéant, une mention concernant les précautions et les contre-indications appropriées;
Croatian[hr]
ako je potrebno, izjava koja se odnosi na odgovarajući oprez te kontraindikacije;
Hungarian[hu]
adott esetben a megfelelő figyelmeztetéseket és ellenjavallatokat tartalmazó nyilatkozat;
Italian[it]
se opportuno, un'avvertenza sulle necessarie precauzioni e controindicazioni;
Lithuanian[lt]
jei reikia, teiginys apie atitinkamas atsargumo priemones ir kontraindikacijas;
Latvian[lv]
attiecīgā gadījumā norāde par attiecīgiem piesardzības pasākumiem un kontrindikācijām;
Maltese[mt]
fejn xieraq, dikjarazzjoni li tikkonċerna l-prekawzjonijiet u l-kontraindikazzjonijiet adegwati;
Dutch[nl]
in voorkomend geval, een vermelding betreffende de te nemen voorzorgsmaatregelen en de tegenindicaties;
Polish[pl]
w stosownych przypadkach stwierdzenie dotyczące odpowiednich środków ostrożności i przeciwwskazań;
Portuguese[pt]
quando apropriado, uma menção relativa a precauções e contraindicações pertinentes;
Romanian[ro]
la nevoie, o mențiune care se referă la măsurile de precauție necesare și la contraindicații;
Slovak[sk]
v prípade potreby informácia o vhodných preventívnych opatreniach a kontraindikáciách;
Slovenian[sl]
po potrebi opozorilo na potrebno previdnost pri uporabi in kontraindikacije;
Swedish[sv]
Vid behov, en uppgift om lämpliga försiktighetsåtgärder och kontraindikationer.