Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Многобройни примери показват, че голям брой пациенти търсят съответните здравни услуги в други държави-членки.
Czech[cs]
Četné příklady ukázaly, že velké počty pacientů hledají vhodné služby zdravotní péče v jiných členských státech.
Danish[da]
Talrige eksempler har vist, at et stort antal patienter søger sundhedsydelser i andre medlemsstater.
German[de]
Zahlreiche Beispiele zeigen, dass eine große Anzahl Patienten geeignete Gesundheitsdienstleistungen in anderen Mitgliedstaaten in Anspruch nehmen will.
Greek[el]
Πολλά παραδείγματα καταδεικνύουν ότι μεγάλος αριθμός ασθενών αναζητά κατάλληλες υπηρεσίες υγειονομικής περίθαλψης σε άλλα κράτη μέλη.
English[en]
Numerous examples have demonstrated that a large number of patients seek appropriate healthcare services in other Member States.
Spanish[es]
Numerosos ejemplos han demostrado que un gran número de pacientes buscan servicios de atención sanitaria apropiados en otros Estados miembros.
Estonian[et]
Head kolleegid! Toetan isiklikult raportit patsientide õiguste kohta piiriüleses tervishoius.
Finnish[fi]
Lukuisat esimerkit ovat osoittaneet, että monet potilaat hakevat sopivia terveydenhoitopalveluja toisista jäsenvaltioista.
French[fr]
De nombreux exemples ont démontré qu'un grand nombre de patients recherchaient des services de soins de santé adaptés dans d'autres États membres.
Hungarian[hu]
Számos példa bizonyítja, hogy nagyon sokan más tagállamhoz fordulnak megfelelő egészségügyi ellátásért.
Italian[it]
Numerosi esempi hanno dimostrato che innumerevoli pazienti si rivolgono ad altri Stati membri per ottenere servizi sanitari adeguati.
Lithuanian[lt]
Daugybpavyzdžių parodė, kad daug pacientų tinkamų sveikatos priežiūros paslaugų ieško kitose valstybėse narėse.
Latvian[lv]
Neskaitāmi piemēri ir parādījuši, ka daudzi pacienti meklē piemērotus veselības pakalpojumus citās dalībvalstīs.
Dutch[nl]
Uit vele voorbeelden blijkt dat een groot aantal patiënten gebruikmaakt van de gezondheidsdiensten in andere lidstaten, omdat ze daar de juiste zorg kunnen krijgen.
Polish[pl]
Liczne przykłady pokazały, że wielu pacjentów poszukuje odpowiednich usług zdrowotnych w innych państwach członkowskich.
Portuguese[pt]
Numerosos exemplos têm demonstrado que um grande número de doentes procura serviços de saúde apropriados noutros Estados-Membros.
Romanian[ro]
Exemple numeroase au demonstrat că un mare număr de pacienţi solicită servicii de asistenţă medicală în alte state membre.
Slovak[sk]
Mnohé príklady ukázali, že veľké množstvo pacientov vyhľadáva primerané služby zdravotnej starostlivosti v iných členských štátoch.
Slovenian[sl]
Številni primeri so pokazali, da veliko pacientov išče ustrezne storitve zdravstvenega varstva v drugih državah članicah.
Swedish[sv]
Det finns många exempel på hur ett stort antal patienter söker lämplig sjukvård i andra medlemsstater.