Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Ако искате да обжалвате решение, трябва най-напред да подадете административна жалба (вж. точка 6.5).
Czech[cs]
Chcete-li určité rozhodnutí napadnout, musíte nejprve podat správní stížnost (viz bod 6.5).
Danish[da]
Hvis søgsmålet drejer sig om en afgørelse, forudsætter det, at der først er indbragt en administrativ klage (se afsnit 6.5).
German[de]
Wenn Sie eine Entscheidung anfechten wollen, müssen Sie zunächst eine Verwaltungsbeschwerde einreichen (siehe Ziffer 6.5).
Greek[el]
Εάν επιθυμείτε να ασκήσετε προσφυγή κατά απόφασης, πρέπει προηγουμένως να έχετε υποβάλει διοικητική ένσταση (βλέπε σημείο 6.5).
English[en]
If you wish to appeal against a decision, you must first make an administrative complaint (see section 6.5).
Spanish[es]
Si desean interponer un recurso contra una decisión, deberán haber interpuesto antes un recurso administrativo (véase la sección 6.5).
Estonian[et]
Kui kandidaat soovib esitada otsuse kohta kaebuse, peab ta kõigepealt olema esitanud halduskaebuse (vt punkt 6.5).
Finnish[fi]
Jos hakija haluaa nostaa päätöstä koskevan kanteen, hänen on ensin tehtävä hallinnollinen valitus (ks. kohta 6.5).
French[fr]
Si vous souhaitez contester une décision, vous devez d’abord introduire une réclamation administrative (voir le point 6.5).
Irish[ga]
Más mian leat achomharc a dhéanamh i gcoinne cinnidh, ní mór duit gearán riaracháin a dhéanamh i dtosach (féach roinn 6.5).
Croatian[hr]
Sudsku žalbu na odluku kandidat može podnijeti samo ako je prethodno podnio upravnu pritužbu (vidjeti točku 6.5.).
Hungarian[hu]
Amennyiben a pályázó keresetet kíván benyújtani valamely határozat ellen, előzőleg közigazgatási panaszt kell benyújtania (lásd a 6.5. szakaszt).
Italian[it]
È possibile introdurre un ricorso giurisdizionale solo dopo aver presentato un reclamo amministrativo (si veda il punto 6.5).
Lithuanian[lt]
Prieš teikiant apeliacinį skundą dėl sprendimo reikia pirmiausia pateikti administracinį skundą (žr. 6.5 skirsnį).
Latvian[lv]
Ja vēlaties iesniegt apelācijas prasību par lēmumu, vispirms jāiesniedz administratīva sūdzība (sk. 6.5. punktu).
Maltese[mt]
Jekk tixtieq tappella minn deċiżjoni, l-ewwel trid tagħmel ilment amministrattiv (ara t-Taqsima 6.5).
Dutch[nl]
Als u beroep wilt instellen tegen een besluit, moet u eerst een administratieve klacht indienen (zie punt 6.5).
Polish[pl]
Jeżeli kandydat chce wnieść odwołanie od decyzji, musi najpierw złożyć skargę administracyjną (zob. sekcja 6.5).
Portuguese[pt]
Se pretender impugnar uma decisão, deve começar por apresentar uma reclamação administrativa (ver ponto 6.5).
Romanian[ro]
Dacă doriți să faceți recurs împotriva unei decizii, mai întâi trebuie să depuneți o reclamație administrativă (a se vedea secțiunea 6.5).
Slovak[sk]
Ak sa chcete odvolať proti rozhodnutiu, musíte najskôr podať administratívnu sťažnosť (pozri oddiel 6.5).
Slovenian[sl]
Če želite vložiti pravno sredstvo zoper odločitev, morate najprej vložiti upravno pritožbo (glej oddelek 6.5).
Swedish[sv]
Om du vill överklaga ett beslut måste du först lämna in ett administrativt klagomål (se avsnitt 6.5).