Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Ziggo притежаваше и експлоатираше кабелна мрежа, обхващаща над половината от Нидерландия, включително третия и четвъртия по големина град — Хага и Утрехт.
Danish[da]
Ziggo ejer og driver et kabelnet, der strækker sig over mere end halvdelen af Nederlandene, herunder de tredje og fjerde største byer, Haag og Utrecht.
German[de]
Ziggo war als Besitzer und Betreiber eines Kabelnetzes tätig, das mehr als die Hälfte der Niederlande abdeckt, einschließlich der dritt- und der viertgrößten Stadt des Landes (Den Haag bzw.
Greek[el]
η Ziggo κατέχει και εκμεταλλεύεται καλωδιακό δίκτυο που καλύπτει περισσότερο από το ήμισυ των Κάτω Χωρών, στο οποίο συμπεριλαμβάνονται η τρίτη και η τέταρτη μεγαλύτερη πόλη, η Χάγη και η Ουτρέχτη.
English[en]
Ziggo owned and operated a cable network that spans more than half of the Netherlands, including the third and fourth biggest cities, Den Haag and Utrecht.
Spanish[es]
Ziggo poseía y explotaba una red de cable que abarcaba más de la mitad de los Países Bajos, incluidas la tercera y cuarta de sus ciudades por tamaño, La Haya y Utrecht.
Estonian[et]
Ziggo omas ja käitas kaabelvõrku, mis hõlmab enam kui poolt Madalmaade territooriumit, sealhulgas kolmandaks ja neljandaks suuremaid linnu Haagi ja Utrechti.
Finnish[fi]
Ziggo omisti kaapeliverkon, joka kattaa yli puolet Alankomaista, mukaan lukien sen kolmanneksi ja neljänneksi suurimmat kaupungit Haagin ja Utrechtin, ja harjoitti verkon toimintaa.
French[fr]
Ziggo possédait et exploitait un réseau câblé qui couvre plus de la moitié des Pays-Bas, dont les troisième et quatrième villes du pays, La Haye et Utrecht.
Croatian[hr]
Ziggo je bio vlasnik i operator kabelske mreže koja pokriva više od polovine Nizozemske, uključujući treći i četvrti grad po veličini, Den Haag i Utrecht.
Italian[it]
Ziggo possedeva e gestiva una rete via cavo che si estende su oltre metà del territorio dei Paesi Bassi comprese l’Aia e Utrecht, rispettivamente la terza e la quarta città per dimensioni.
Lithuanian[lt]
„Ziggo“ valdė ir eksploatavo kabelinį tinklą, apimantį daugiau nei pusę Nyderlandų teritorijos, be kita ko, Hagą ir Utrechtą – trečiąjį ir ketvirtąjį pagal dydį miestus. 2013 m.
Latvian[lv]
Ziggo izmantoja tai piederošo kabeļtīklu, kas aptver vairāk nekā pusi Nīderlandes, tostarp trešo un ceturto lielāko pilsētu, proti, Hāgu un Utrehtu.
Maltese[mt]
Ziggo hija proprjetarja u tħaddem network tal-cable li jkopri aktar minn nofs in-Netherlands, inkluż it-tielet u r-raba’ l-akbar bliet, Den Haag u Utrecht.
Dutch[nl]
Ziggo bezat en exploiteerde een kabelnetwerk dat meer dan de helft van Nederland bestrijkt met inbegrip van de derde en vierde grootste steden, Den Haag en Utrecht.
Polish[pl]
Ziggo było właścicielem i operatorem sieci kablowej obejmującej ponad połowę Niderlandów, w tym trzecie i czwarte co do wielkości miasta, tj. Hagę i Utrecht.
Portuguese[pt]
A Ziggo possuía e explorava uma rede de cabo que cobre mais de metade dos Países Baixos, incluindo a terceira e a quarta maiores cidades, Haia e Utreque.
Romanian[ro]
Ziggo a deținut și a exploatat o rețea prin cablu care acoperă mai mult de jumătate din teritoriul Țărilor de Jos, inclusiv al treilea și al patrulea cele mai mari orașe, Haga și Utrecht.
Slovak[sk]
Ziggo vlastnil a prevádzkoval káblovú sieť, ktorá pokrýva viac než polovicu Holandska vrátane tretieho a štvrtého najväčšieho mesta, Haagu a Utrechtu.
Slovenian[sl]
podjetje Ziggo je imelo v lasti in upravljalo kabelsko omrežje, ki zajema več kot polovico Nizozemske, vključno s tretjim in četrtim največjim mestom (Haag in Utrecht).