Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
På den 7. partskonference under UNFCCC, som blev holdt i Marrakesh i november 2001 (CdP7) vedtog parterne også Marrakesh-ministererklæringen, som anerkender, at verdenstopmødet om bæredygtig udvikling bød på en vigtig anledning til at se nærmere på forbindelserne mellem klimaændringer og bæredygtig udvikling(6).
German[de]
Bei der siebten Tagung der Vertragsparteien des UNFCCC in Marrakesch im November 2001 (COP7) verabschiedeten die Parteien außerdem die Ministererklärung von Marrakesch, in der anerkannt wird, dass der Weltgipfel für nachhaltige Entwicklung eine wichtige Gelegenheit bietet, sich mit den Zusammenhängen zwischen Klimaschutz und nachhaltiger Entwicklung auseinander zu setzen(6).
Greek[el]
Κατά την 7η Διάσκεψη των Μερών της UNFCCC, που πραγματοποιήθηκε στο Μαρακές το Νοέμβριο του 2001, τα Μέρη εξέδωσαν επίσης την Υπουργική Δήλωση του Μαρακές, που αναγνωρίζει ότι η Παγκόσμια Διάσκεψη Κορυφής για την Αειφόρο Ανάπτυξη αποτελεί σημαντική ευκαιρία για την εξέταση των σχέσεων μεταξύ κλιματικών μεταβολών και αειφόρου ανάπτυξης(6).
English[en]
At the Seventh Conference of the Parties to the UNFCCC held in Marrakech in November 2001 (COP7), the Parties also adopted the Marrakech Ministerial Declaration recognising that the World Summit on Sustainable Development provides an important opportunity for addressing the linkages between climate change and sustainable development(6).
Spanish[es]
En la 7a Conferencia de las Partes de la CMNUCC, celebrada en Marrakech en noviembre de 2001 (CdP7), las Partes adoptaron también la Declaración Ministerial de Marrakech que reconocía que la Cumbre Mundial sobre el Desarrollo Sostenible era una ocasión importante para abordar los vínculos entre el cambio climático y el desarrollo sostenible(6).
Finnish[fi]
Marrakeshissa marraskuussa 2001 pidetyssä puitesopimuksen sopimuspuolten seitsemännessä konferenssissa sopimuspuolet antoivat myös Marrakeshin ministerijulistuksen, jossa todetaan, että kestävän kehityksen huippukokous on tärkeä tilaisuus käsitellä ilmastonmuutoksen ja kestävän kehityksen välisiä yhteyksiä(6).
French[fr]
Lors de la 7e conférence des parties à la CCNUCC qui s'est tenue à Marrakech en novembre 2001, (CdP7), les parties ont également adopté la déclaration ministérielle de Marrakech reconnaissant que le Sommet mondial sur le développement durable était une occasion importante pour traiter les liens qui existent entre les changements climatiques et le développement durable(6).
Italian[it]
In occasione della settima Conferenza delle parti aderenti alla Convenzione quadro delle Nazioni Unite sui cambiamenti climatici (CoP7), svoltasi a Marrakech nel mese di novembre 2001, le parti hanno anche adottato una Dichiarazione interministeriale, in cui si riconosce che il Vertice mondiale sullo sviluppo sostenibile costituisce un'occasione importante per affrontare i nessi che legano il cambiamento climatico allo sviluppo sostenibile(6).
Dutch[nl]
Op de zevende conferentie van de bij het Klimaatverdrag betrokken partijen, gehouden in Marrakech in november 2001, namen de partijen ook de ministeriële verklaring van Marrakech aan, waarin wordt erkend dat de Wereldtop over duurzame ontwikkeling een belangrijke gelegenheid biedt om in te gaan op de samenhang tussen klimaatverandering en duurzame ontwikkeling(6).
Portuguese[pt]
Na sétima Conferência das Partes, realizada em Marraquexe em Novembro de 2001, as Partes também aprovaram a Declaração Ministerial, que reconhece que a Cimeira Mundial sobre Desenvolvimento Sustentável constitui uma óptima oportunidade para se estabelecer a ligação entre alterações climáticas e desenvolvimento sustentável(6).
Swedish[sv]
Vid den sjunde partskonferensen till FN:s ramkonvention om klimatförändringar, som hölls i Marrakech i november 2001, antog parterna också ministerdeklarationen från Marrakech som bekräftelse på att världstoppmötet om hållbar utveckling är ett viktigt tillfälle att diskutera sambanden mellan klimatförändringar och hållbar utveckling.( 6)