Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لستِ غاضبة أنني اقتحمت مكتب طبيبك النفسي
Bosnian[bs]
Ti nisi besna jer sam provalio u kancelariju psihijatra.
Greek[el]
Δεν τσαντίστηκες, επειδή μπήκα στο γραφείο της ψυχοθεραπεύτριάς σου.
English[en]
You're not mad because I broke into your psychiatrist's office.
French[fr]
Tu ne m'en veux pas d'être allé chez ton psy.
Hebrew[he]
את לא כועסת כי פרצתי למשרד של הפסיכולוגית שלך.
Croatian[hr]
Ti nisi bijesna jer sam provalio u psihijatričinu kancelariju.
Hungarian[hu]
Nem azért haragszol, mert betörtem a pszichiátered irodájába.
Italian[it]
Non sei furiosa perche'mi sono infiltrato nel ufficio del tuo psichiatra.
Dutch[nl]
Jij bent niet boos omdat ik ingebroken heb in jouw psych haar kantoor.
Polish[pl]
Nie jesteś szalona, bo włamałem się do gabinetu twojego psychiatry.
Portuguese[pt]
Você está tão brava porque eu entrei no escritório de seu psiquiatra.
Romanian[ro]
Nu eşti supărată pentru că am dat buzna în biroul psihiatrului tău.
Russian[ru]
Ты злишься не потому, что я вломился в офис твоего психиатра.
Slovak[sk]
Nehneváš sa preto lebo som sa vlúpal do kancelárie tvojho psychiatra.
Swedish[sv]
Du är inte arg för att jag bröt mig in till din psykiatrikers kontor.
Turkish[tr]
Psikiyatrının odasına girdiğimden dolayı bana kızgın değilsin.
Vietnamese[vi]
Em không giận vì anh đột nhập vào văn phòng bác sĩ tâm lý của em.