Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Неспазването на горното води до обявяването на въпросната компенсация като помощ, която неправомерно е приведена в действие (37).
Czech[cs]
V důsledku neoznámení této kompenzace se tato kompenzace považuje za podporu provedenou v rozporu s platnými předpisy (37).
Danish[da]
Manglende underretning fører til, at den pågældende kompensation betragtes som ulovligt gennemført støtte (37).
German[de]
Wird diese Unterrichtung versäumt, gilt diese Ausgleichszahlung als rechtswidrige Beihilfe (37).
Greek[el]
Σε αντίθετη περίπτωση, η αντιστάθμιση αυτή θεωρείται ενίσχυση που εκτελέστηκε παράνομα (37).
English[en]
Failure to do so results in that compensation being deemed illegally implemented aid (37).
Spanish[es]
No hacerlo da lugar a que la compensación sea considerada ayuda ejecutada ilegalmente (37).
Estonian[et]
Selle tegematajätmise korral loetakse kõnealune hüvitis ebaseaduslikult antud abiks (37).
Finnish[fi]
Jos näin ei tehdä, tätä korvausta pidetään lainvastaisesti myönnettynä tukena (37).
French[fr]
Si une telle compensation n'est pas notifiée, elle sera considérée comme une aide mise en œuvre en violation de la législation en vigueur (37).
Croatian[hr]
U suprotnom, naknada se smatra nezakonito provedenom potporom (37).
Hungarian[hu]
Ennek elmulasztása következtében a támogatás jogellenesen végrehajtottnak minősül (37).
Italian[it]
L'omessa notifica implica che detta compensazione sia considerata come un aiuto corrisposto illegalmente (37).
Lithuanian[lt]
Tokia kompensacija, jeigu apie ją nepranešta, laikoma neteisėtai suteikta valstybės pagalba (37).
Latvian[lv]
Ja paziņošanas pienākums netiek izpildīts, kompensācija ir uzskatāma par nelikumīgi īstenotu atbalstu (37).
Maltese[mt]
Nuqqas ta' dan jirriżulta fil-fatt li dak il-kumpens jitqies bħala għajnuna implimentata illegalment (37).
Dutch[nl]
Wanneer dit niet gebeurt, worden deze compensaties aangemerkt als onrechtmatig uitgevoerde steunmaatregelen (37).
Polish[pl]
W przypadku niezgłoszenia takiej rekompensaty uznaje się ją za pomoc wdrożoną niezgodnie z prawem (37).
Portuguese[pt]
Caso assim não aconteça, essa compensação será considerada auxílio ilegalmente concedido (37).
Romanian[ro]
În caz contrar, compensația este considerată un ajutor pus în aplicare în mod ilegal (37).
Slovak[sk]
V dôsledku neoznámenia tohto príspevku sa tento príspevok pokladá za pomoc poskytnutú v rozpore s platnými predpismi (37).
Slovenian[sl]
V nasprotnem primeru se za nadomestilo šteje, da je nezakonito dodeljena pomoč (37).
Swedish[sv]
Underlåtelse att göra detta medför att denna ersättning bedöms vara olagligt genomfört stöd (37).