Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Hlášení se sdělují v reálném čase ve formátu podle tabulky II.
Danish[da]
Meddelelserne fremsendes i realtid efter formatet i skema II.
German[de]
Die Übermittlung dieser Mitteilungen erfolgt in Echtzeit gemäß dem Format in Tabelle II.
Greek[el]
Τα μηνύματα αυτά διαβιβάζονται σε πραγματικό χρόνο, σύμφωνα με το υπόδειγμα του πίνακα II.
English[en]
They shall be communicated in real time in the format set out in Table II.
Spanish[es]
Estos mensajes se comunicarán en tiempo real y se ajustarán al formato del cuadro II.
Estonian[et]
Teated saadetakse reaalajas vastavalt II tabelis toodud vormile.
Finnish[fi]
Viestit toimitetaan reaaliajassa taulukossa II esitetyssä muodossa.
French[fr]
Ces messages sont communiqués en temps réel, conformément au format du tableau II.
Hungarian[hu]
Ezeket az üzeneteket valós időben kell közölni a II. táblázatban szereplő formátumnak megfelelően.
Italian[it]
Tali messaggi sono comunicati in tempo reale secondo il formato della tabella II.
Lithuanian[lt]
Šie pranešimai pateikiami realiu laiku, laikantis II lentelėje nurodyto formato.
Latvian[lv]
Tos nosūta saprātīgā laikā un formātā, kas dots II tabulā.
Dutch[nl]
De melding gebeurt in real time aan de hand van het formulier volgens het model in tabel II.
Polish[pl]
Przesyłanie następuje w czasie rzeczywistym w formacie określonym w tabeli II.
Portuguese[pt]
As mensagens são comunicadas em tempo real, em conformidade com o formato do quadro II.
Slovak[sk]
Tieto správy sa posielajú v reálnom čase v súlade s formátom v tabuľke II.
Slovenian[sl]
Ta sporočila se pošljejo v realnem času v obliki, kot je predvidena v tabeli II.
Swedish[sv]
Meddelandena skall skickas i realtid, enligt definitionerna i tabell II.