Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die omvang van Jehovah se dade in hierdie opsig het ons verwagtinge ver oortref.
Arabic[ar]
والحدّ الذي اليه قام يهوه بهذه الامور تجاوز توقعاتنا.
Bislama[bi]
Jeova i naf blong mekem ol samting ya we yumi sapraes from. ?
Czech[cs]
Jehova to činí v rozsahu, který značně překonává naše očekávání.
Danish[da]
Omfanget af Jehovas gerninger har overgået alle vore forventninger.
German[de]
Das Ausmaß, in dem Jehova diese Dinge tut, übertrifft unsere Erwartungen.
Greek[el]
Η έκταση στην οποία ο Ιεχωβά έχει κάνει αυτά τα πράγματα ξεπερνάει τις προσδοκίες μας.
English[en]
The extent to which Jehovah has done these things has surpassed our expectations.
Spanish[es]
Lo que Jehová ha efectuado sobrepasa nuestras expectativas.
Estonian[et]
Jehoova on teinud neid asju ulatuses, mis on ületanud meie ootused.
Finnish[fi]
Se miten laajalti Jehova on saanut tämän aikaan, on ylittänyt odotuksemme.
French[fr]
Jéhovah a fait ces choses dans une mesure qui a dépassé nos espérances.
Hindi[hi]
जिस हद तक यहोवा ने इन चीज़ों को किया है, हमारी प्रत्याशाओं के पार है।
Croatian[hr]
Jehova je to učinio do mjere koja premašuje naša očekivanja.
Hungarian[hu]
Jehova olyan méretekben vitte véghez ezeket a dolgokat, amely meghaladta a várakozásunkat.
Indonesian[id]
Sejauh apa yg Yehuwa telah lakukan dlm perkara-perkara ini telah sangat melebihi harapan kita.
Italian[it]
La misura in cui Geova ha fatto tutto ciò ha superato le nostre aspettative.
Japanese[ja]
エホバが行なわれたこうした事柄は,わたしたちの期待をはるかに上回るものでした。
Korean[ko]
여호와께서 이러한 일들을 해 오신 정도는 우리의 기대를 훨씬 초월하였다.
Malagasy[mg]
Nihoatra noho ny nantenaintsika ny zava-bitan’i Jehovah tamin’io.
Malayalam[ml]
യഹോവ ഈ കാര്യങ്ങൾ ചെയ്തിരിക്കുന്നതിന്റെ അളവ് നമ്മുടെ പ്രതീക്ഷകളെയെല്ലാം മറികടന്നിരിക്കുന്നു.
Marathi[mr]
यहोवाने हे ज्या प्रमाणात साध्य करून दाखवले आहे ते आमच्या आकलनशक्ती पलिकडे आहे.
Norwegian[nb]
Den utstrekning Jehova har gjort dette i, har overgått våre forventninger; det er storverk.
Dutch[nl]
De mate waarin Jehovah deze dingen heeft gedaan, heeft onze verwachtingen overtroffen.
Northern Sotho[nso]
Bogolo bjoo ka bjona Jehofa a dirilego dilo tše bo fetiša seo re bego re se letetše.
Polish[pl]
To, czego dokonuje Jehowa, przechodzi nasze najśmielsze oczekiwania.
Portuguese[pt]
O ponto a que Jeová chegou nesse respeito superou todas as nossas expectativas.
Romanian[ro]
Măsura în care Iehova a realizat aceste lucruri ne-a depăşit aşteptările.
Russian[ru]
Иегова сделал это в размерах, превосходящих наши ожидания.
Slovak[sk]
Jehova to činí v rozsahu, ktorý značne prekonáva naše očakávanie.
Slovenian[sl]
Obsežnost Jehovovih dejanj v zvezi s temi stvarmi nas več kot preseneča.
Samoan[sm]
O le tele ua faia ai e Ieova nei mea ua sili mamao atu na i lo mea sa tatou faatalitalia.
Serbian[sr]
Jehova je to učinio do mere koja premašuje naša očekivanja.
Sranan Tongo[srn]
Na marki na ini san Jehovah ben doe den sani disi ben pasa ala den froewakti foe wi.
Southern Sotho[st]
Tsela eo Jehova a entseng lintho tsena ka eona e khōlō ho feta kamoo re neng re lebelletse ka teng.
Swedish[sv]
Den omfattning i vilken Jehova har gjort dessa ting har överträffat våra förväntningar.
Tamil[ta]
இப்படிப்பட்ட காரியங்களை யெகோவா செய்திருக்கும் அளவு நம்முடைய எதிர்பார்ப்புகளை மிஞ்சிவிட்டிருக்கிறது.
Telugu[te]
యెహోవా వీటిని నెరవేర్చిన ప్రమాణము మన ఊహలకందనిది.
Thai[th]
ขอบ เขต ที่ พระ ยะโฮวา ได้ ทรง กระทํา สิ่ง เหล่า นั้น ล้ํา เลิศ เกิน ความ คาด หมาย ของ เรา.
Tswana[tn]
Jehofa o dirile dilo tseno go ya bokgakaleng joo re neng re sa bo solofela.
Turkish[tr]
Yehova bunu beklediğimizden çok daha mükemmel şekilde yapmıştır.
Tsonga[ts]
Mpimo lowu Yehova a endleke swilo leswi ha wona wu tlule leswi a hi swi languterile.
Twi[tw]
Faako a Yehowa ayɛ eyi akodu no atra nea yɛhwɛɛ kwan.
Ukrainian[uk]
Єгова зробив це в таких розмірах, які перевершують наші сподівання.
Vietnamese[vi]
Chúng ta không ngờ là Ngài đã tạo được những kỳ công dường ấy.
Wallisian[wls]
Neʼe fai e Sehova te ʼu meʼa ʼo lahi age ia ʼi tatatou ʼu falala.
Xhosa[xh]
Umlinganiselo uYehova azenze ngawo ezi zinto ukugqwesile oko besikulindele.
Chinese[zh]
耶和华的作为大大超乎我们所期望的。
Zulu[zu]
Isilinganiso uJehova aye wenza ngaso lezinto siye sakwedlula kakhulu lokho ebesikulindele.