Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Работим по този случай от много, много дълго време.
Czech[cs]
Pracovali jsme na tomhle případu už dost dlouho.
Greek[el]
Βλέπετε, είμαστε σ'αυτή την υπόθεση για πάρα πολύ καιρό.
English[en]
You see, we've been working on this case for a very, very long time.
Spanish[es]
Verá, hemos estado trabajando en este caso por mucho, mucho tiempo.
Finnish[fi]
Olemme tutkineet tätä juttua pitkään.
French[fr]
Vous savez, nous avons travaillé sur cette affaire pendant très, très longtemps.
Hebrew[he]
אנחנו עובדים על התיק הזה כבר הרבה מאוד זמן.
Croatian[hr]
Radimo na tom slučaju već dosta dugo.
Hungarian[hu]
Mint láthatja, már nagyon régen dolgozunk ezen.
Italian[it]
Vede, stiamo lavorando su questo caso da molto, molto tempo.
Dutch[nl]
We werken al een zeer, zeer lange tijd aan deze zaak.
Polish[pl]
Pracujemy nad tą sprawą od bardzo dawna.
Portuguese[pt]
Veja, estamos nesse caso há muito, muito tempo.
Romanian[ro]
Vedeţi, am lucrat la acest caz, foarte, foarte mult timp.
Russian[ru]
Понимаете, мы работаем над его делом уже очень много времени.
Turkish[tr]
Gördüğünüz üzere bu dava üstünde çok uzun zamandır çalışıyoruz.