Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
فقط ليلة واحدة مجانًا..
Bulgarian[bg]
Пусни ми аванта за вечерта.
Czech[cs]
Aspoň jeden jediný večer.
Danish[da]
Bare en enkelt aften.
German[de]
Ein Freiticket für einen Abend.
Greek[el]
Μόνο για σήμερα.
English[en]
Just a one-night free pass.
Spanish[es]
Dame un pase por una noche.
Estonian[et]
Ainult ühe õhtu priipääsmena.
Persian[fa]
فقط يک شب رو گير نده
Finnish[fi]
Vain yhden illan ajan.
French[fr]
Seulement ce soir.
Hebrew[he]
ערב אחד חופשי.
Croatian[hr]
Propusnica za jednu večer?
Hungarian[hu]
Csak egy estére.
Indonesian[id]
Cuma semalam bisa pergi bebas.
Italian[it]
Tregua solo per una sera.
Dutch[nl]
Een pasje voor één avond.
Polish[pl]
Tylko tą jedną noc.
Portuguese[pt]
Só por uma noite.
Romanian[ro]
O singură noapte liber trece repede.
Slovak[sk]
Aspoň jeden jediný večer.
Slovenian[sl]
Vsaj za en večer.
Serbian[sr]
Samo jednu noć.
Swedish[sv]
En frisedel för i kväll?
Turkish[tr]
Sadece bir geceliğine.