Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Пещи за топла вода, освен отоплителни тела за баня
Czech[cs]
Kotle pro ohřev vody, s výjimkou koupelnových topných těles
Danish[da]
Varmtvandsovne, dog ikke varmelegemer til badeværelser
German[de]
Warmwasseröfen, ausgenommen Badheizkörper
Greek[el]
Θερμάστρες θερμού ύδατος, εκτός από θερμαντικά σώματα λουτρού
English[en]
Hot water ovens, other than bathroom radiators
Spanish[es]
Estufas de agua caliente, exceptuando radiadores para cuartos de baño
Estonian[et]
Veesoojendusahjud, v.a vannitoaradiaatorid
Finnish[fi]
Lämminvesiuunit, paitsi kylpyhuoneiden lämpöpatterit
French[fr]
Poêles à eau chaude, à l'exception des radiateurs de salle de bain
Croatian[hr]
Peći za toplu vodu, izuzev grijaća tijela za kupaonice
Hungarian[hu]
Melegvíz-kályhák, kivéve fürdőszobai fűtőtestek
Italian[it]
Scaldacqua, tranne radiatori da bagno
Lithuanian[lt]
Vandens šildymo krosnys, išskyrus vonios radiatorius
Latvian[lv]
Siltā ūdens krāsnis, izņemot vannas istabu sildelementus
Maltese[mt]
Ħiters tal-ilma, minbarra radjaturi tal-kamra tal-banju
Dutch[nl]
Warmwaterkachels, uitgezonderd badkamerradiatoren
Polish[pl]
Zasobniki ciepłej wody, z wyjątkiem grzejników łazienkowych
Portuguese[pt]
Fogões de aquecimento de água, exceto radiadores para casa de banho
Romanian[ro]
Boilere, cu excepţia caloriferelor pentru baie
Slovak[sk]
Pece na teplú vodu, s výnimkou kúpeľňových vykurovacích telies
Slovenian[sl]
Peči za toplo vodo, razen kopalniških radiatorjev
Swedish[sv]
Varmvattenberedare, ej badvärmeelement