Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Odatle su putovali po planu noseći zalihe rudarima na pojasu asteroida, i donosili nazad tovar.
Czech[cs]
Pravidelné dodávky míří především do pásu asteroidů a nazpět si odvážejí náklad.
German[de]
Es werden regelmäßig Vorräte zum Asteroidengürtel transportiert und Fracht herausgebracht.
Greek[el]
Από εκεί μεταφέρoνται εφόδια στην ζώνη των αστερoειδών και διακoμίζoνται φoρτία.
English[en]
Aye, they make regular trips from here, carrying supplies to the asteroid belt for the miners and bringing cargo out.
Spanish[es]
Sí, salen viajes de aquí regularmente al anillo de asteroides con víveres para mineros y llevan cargamentos.
Finnish[fi]
Laivat veivät tarvikkeita asteroidivyöhykkeelle ja toivat takaisin rahtia.
French[fr]
Ils approvisionnent régulièrement la ceinture d'astéroïdes et reviennent chargés.
Croatian[hr]
Odatle su se rudarima u asteroidnom pojasu nosile zalihe, a natrag se dovozio teret.
Hungarian[hu]
A rendszeres útjaikon az aszteroidgyűrűhöz szállítanak ellátást, és teherárut hoznak onnan.
Dutch[nl]
Ze bevoorraden de asteroïdenriem... en leveren cargo.
Polish[pl]
z której odbywają się regularne rejsy przewożące zaopatrzenie dla przebywających w pasie asteroid górników oraz przywożące stamtąd ładunek.
Portuguese[pt]
Sim, fazem viagens regulares daqui... levando provisões a mineiros, no cinturão de asteróides... e trazendo carregamento de lá.
Romanian[ro]
Fac curse regulate cu provizii în centura de asteroizi, pentru mineri şi transportând înapoi marfă.
Serbian[sr]
Odatle su putovali po planu noseći zalihe rudarima na pojasu asteroida, i donosili nazad tovar.
Turkish[tr]
Düzenli seferlerle asteroide gereç sağlar, ve kargoyu bırakır.